Results for gerontologie translation from German to Slovenian

gerontologie
gerontologija

aufnahme von gerontologie und demografieforschung als priorität im 8. forschungsrah­menprogramm.
vključitev gerontologije in demografskih raziskav kot prednostno nalogo v 8. okvirni program za raziskave;

aufnahme von gerontologie und demografieforschung als priorität in das achte forschungsrahmenprogramm;
vključitev gerontologije in demografskih raziskav kot prednostno nalogo v 8. okvirni program za raziskave;

die fort­schritte der medizin und speziell der gerontologie und der technischen hilfsmittelversorgung sollen allen betroffenen menschen in geeigneter weise zugutekommen.
od napredka na področju medicine in zlasti gerontologije ter tehnične pomoči bi morali imeti ustrezno korist vsi ljudje s težavami.

2.2.4 misshandlungen alter menschen in der pflege werden im sinne der gerontologie verstanden und umfassen nicht nur die körperliche misshandlung pflegebedürftiger, sondern alle hand­lungen und unterlassungen, die gravierende negative auswirkungen auf die lebenssituation und befindlichkeit der älteren menschen haben7.
2.2.4 grdo ravnanje s starejšimi v negi se obravnava v okviru gerontologije in ne obsega samo fizičnih zlorab oseb, ki potrebujejo nego, temveč vsa dejanja in opustitve dejanj, ki imajo hude posledice za življenjske razmere in počutje starejših7.

fortgeschrittene multidisziplinäre arbeiten im bereich der angewandten forschung und innovation unter einbeziehung der sozial- und wirtschaftswissenschaften, der verhaltensforschung, der gerontologie, der informatik und anderer wissenschaften sind notwendig, um kostenwirksame, nutzerfreundliche lösungen für eine aktive, unabhängige und unterstützte lebensführung von älteren menschen und menschen mit behinderung unter berücksichtigung der geschlechtsspezifischen unterschiede (zuhause, am arbeitsplatz, in öffentlichen räumen usw.) zu finden.
za stroškovno učinkovite ter uporabnikom prijazne rešitve za aktivno in samostojno vsakdanje življenje ter pomoč za samostojno življenje (doma, na delovnem mestu, na javnih mestih itd.) starajočega se prebivalstva in invalidov so potrebne večdisciplinarne napredne in uporabne raziskave in inovacije v družbeno-ekonomskih, vedenjskih, gerontoloških, digitalnih in drugih znanostih, ki upoštevajo razlike med spoloma.