Results for geschlepptes translation from German to Slovenian

nicht weiter definiertes geschlepptes objekt.
objekt v vleki, ki ni naveden nikjer drugje.

als pelagisches schleppnetz gilt ein geschlepptes netz für den fang von seefischarten, die sich in mittleren gewässern bis in oberflächennähe aufhalten.
pelagična vlečna mreža pomeni vlečno mrežo, namenjeno za lovljenje ribjih vrst, ki plavajo v pelagičnih vodah, vključno z vodami blizu površja.

die mitgliedstaaten können schiffe bis zu 12 m länge, die anderes als geschlepptes fanggerät einsetzen, von übertragbaren fischereibefugnissen ausschließen.
države članice lahko iz sistema prenosljivih ribolovnih koncesij izključijo plovila, katerih skupna dolžina je manjša od 12 metrov in niso opremljena z vlečnim orodjem.

(b) alle fischereifahrzeuge mit einer länge über alles von weniger als 12 m, die geschlepptes fanggerät einsetzen.
(b) vsa ribiška plovila skupne dolžine manj kot 12 metrov, ki lovijo z vlečnim orodjem.

die mit­gliedstaaten können das system übertragbarer fischereibefugnisse auf fischereifahrzeuge mit einer länge über alles von weniger als 12 m, die anderes als geschlepptes fanggerät einset­zen, ausweiten und unterrichten die kommission entsprechend.
države članice lahko sistem prenosljivih ribolovnih koncesij uporabljajo tudi za ribiška plovila skupne dolžine manj kot 12 metrov, ki namesto vlečnega orodja uporabljajo druge vrste orodij, in o tem obvestijo komisijo.

(1) es ist verboten, in den nachstehend genannten geographischen gebieten und den dort festgelegten zeiträumen mit schleppnetzen, snurrewaden oder ähnlichen geschleppten bzw. gezogenen netzen zu fischen:
1. prepovedan je ribolov s kakršno koli vlečno mrežo, dansko potegalko ali podobno vlečno mrežo na zemljepisnih območjih in med obdobji, ki so omenjena spodaj: