Results for gestells translation from German to Slovenian

aufsetzen des gestells
namestitev naprave

das aufsetzen des gestells geschieht in folgender weise:
naprava se namesti, kakor sledi:

den bezugspunkt erhält man durch verwendung des in anhang iv abbildungen 1 und 2 dargestellten gestells, das die sitzbelastung durch einen menschlichen körper simuliert.
referenčno točko sedeža se ugotovi z uporabo naprave, kot je narisana na slikah 1 in 2 priloge iv in ki simulira obremenitev uporabnika.

den bezugspunkt erhält man durch verwendung des in anhang iv, abbildungen 7 und 8 dargestellten gestells, das die sitzbelastung durch einen menschlichen körper simuliert.
referenčna točka sedeža se ugotovi z uporabo priprave, ki je prikazana na slikah 7 in 8 priloge iv in simulira obremenitev sedeža s strani uporabnika.

die böden sollten glatt und undurchlässig sein und eine rutschfeste, leicht abwaschbare oberfläche haben, die das gewicht eines gestells oder anderer schwerer ausrüstungen aushält, ohne beschädigt zu werden.
tla morajo biti gladka, nepropustna ter imeti nedrsečo površino, ki jo je mogoče brez težav oprati, prenesti morajo težo nosilcev in druge težke opreme, ne da bi se pri tem poškodovala.

b) jeder person, die in der lage ist, die betreffenden waren der zuständigen zollbehörde zu gestellen oder sie ihr gestellen zu lassen, oder
(b) vsaka oseba, ki lahko predloži ali da predložiti zadevno blago pristojnemu carinskemu organu; ali