Results for glasfaserkabeln translation from German to Slovenian

nace 27.31: herstellung von glasfaserkabeln
nace 27.31: proizvodnja kablov iz optičnih vlaken

optische fasern zur herstellung von glasfaserkabeln der position 8544 (1)
optična vlakna za proizvodnjo kablov iz steklenih vlaken pod tarifno številko 8544 (1)

heute verbinden millionen kilometer von glasfaserkabeln die verschiedenen wissenschaftlichen kompetenzzentren, forschungszentren und hochschulen und bilden damit das rückgrat eines effizienten, schnellen und zuverlässigen wissenschaftlichen kommunikations- und informationssystems.
danes milijoni kilometrov optičnih kablov povezujejo različne pooblaščene znanstvene centre, raziskovalne centre in univerze ter predstavljajo hrbtenico učinkovitega, hitrega ter zanesljivega znanstvenega komunikacijskega in informacijskega sistema.

„(5) die verlegung von glasfaserkabeln mit hoher kapazität direkt zu großverbrau-chern ist ein spezielles marktsegment, das sich unter wettbewerbsorientierten bedingungen entwickelt und neue investitionen auslöst.
„(5) polaganje novih zank z zelo zmogljivimi optičnimi kabli neposredno do glavnih uporabnikov je poseben tržni segment, ki se razvija pod konkurenčnimi pogoji z novimi vlaganji.

(5) die verlegung von glasfaserkabeln mit hoher kapazität direkt zu großverbrauchern ist ein spezielles marktsegment, das sich unter wettbewerbsorientierten bedingungen entwickelt und neue investitionen auslöst. unbeschadet einzelstaatlicher verpflichtungen in bezug auf andere arten des zugangs zu lokalen infrastrukturen erstreckt sich diese verordnung daher nur auf den zugang zu metallleitungs-teilnehmeranschlüssen.
(5) polaganje novih zank z zelo zmogljivimi optičnimi kabli neposredno do glavnih uporabnikov je poseben tržni segment, ki se razvija pod konkurenčnimi pogoji z novimi vlaganji. ta uredba zato obravnava dostop do žičnih krajevnih zank, ne da bi to posegalo v nacionalne obveznosti v zvezi z drugimi vrstami dostopa do krajevnih infrastruktur.