Results for glukoseintoleranz translation from German to Slovenian

hyperglykämie/ glukoseintoleranz/ diabetes mellitus
hiperglikemija/intoleranca za glukozo/sladkorna bolezen

induktion von glukoseintoleranz oder diabetes mellitus.
pojav intolerance za glukozo ali sladkorne bolezni.

patienten mit diabetes oder glukoseintoleranz sollten während der somatropin-therapie eng überwacht werden.
bolnike s sladkorno boleznijo ali moteno toleranco za glukozo je treba med zdravljenjem s somatropinom natančno nadzirati.

patienten mit diabetes oder glukoseintoleranz sollten während der somatropin-therapie engmaschig überwacht werden.
bolnike s sladkorno boleznijo ali z moteno toleranco za glukozo je treba med zdravljenjem s somatropinom skrbno nadzirati.

nutropinaq kann die insulin-sensitivität senken, deshalb sollten patienten auf glukoseintoleranz überwacht werden.
zdravilo nutropinaq lahko zmanjša občutljivost za insulin, zato je treba bolnike nadzirati glede znakov motene tolerance za glukozo.

patienten mit diabetes, glukoseintoleranz oder weiteren risikofaktoren für diabetes sollten im verlauf der therapie mit somatropin engmaschig überwacht werden.
bolnike s sladkorno boleznijo, neprenašanjem glukoze ali dodatnimi dejavniki tveganja za sladkorno bolezen je treba med zdravljenjem s somatropinom skrbno spremljati.

da menschliches wachstumshormon eine insulinresistenz auslösen kann, sind patienten, die mit somatropin behandelt werden, auf anzeichen einer glukoseintoleranz zu überwachen.
humani rastni hormon lahko povzroči rezistenco na insulin, zato je treba pri bolnikih, ki prejemajo somatropin, spremljati znake netolerance za glukozo.

da menschliches wachstumshormon (mwh) eine insulinresistenz und eine hyperglykämie auslösen kann, sind patienten, die mit diesem arzneimittel behandelt werden, auf anzeichen einer glukoseintoleranz zu überwachen.
ker lahko humani rastni hormon (hgh, human growth hormone) pri nekaterih bolnikih povzroči odpornost proti insulinu in hiperglikemijo, je treba biti pri teh bolnikih pozoren na morebiten pojav znakov neprenašanja glukoze.

die schwersten nebenwirkungen, die in klinischen studien unter torisel beobachtet wurden, sind Überempfindlichkeits-/ infusionsreaktionen (einschließlich einiger lebensbedrohlicher und seltener tödlich verlaufender fälle), hyperglykämie/ glukoseintoleranz, infektionen, interstitielle lungenerkrankung (pneumonitis), hyperlipidämie, intrakraniale blutung, nierenversagen, darmperforation, wundheilungsstörung, thrombozytopenie, neutropenie (einschließlich febriler neutropenie), lungenembolie.
najresnejši neželeni učinki, ki so jih opazili pri zdravilu torisel med kliničnimi preskušanji, so preobčutljivostne reakcije/reakcije na infuzijo (vključno z nekaterimi življenjsko ogrožajočimi in redkimi smrtnimi reakcijami), hiperglikemija/intoleranca za glukozo, okužbe, intersticijska bolezen pljuč (pljučnica), hiperlipemija, intrakranialna krvavitev, ledvična odpoved, perforacija črevesa, zapleti pri celjenju ran, trombocitopenija, nevtropenija (vključno s febrilno nevtropenijo), pljučna embolija.