Results for grl translation from German to Slovenian

evaluierungsberichte des grl
ocenjevalno poročilo s strani referenčnega laboratorija skupnosti

reise- und aufenthaltskosten grl-experte
potni stroški in stroški nastanitve izvedenca referenčnega laboratorija skupnosti

ferner übernimmt das grl folgende aufgaben:
crl tudi:

alle gp-virusisolate werden dem grl zugesandt.
vsi izolati virusa aviarne influence (ai) se predložijo rls.

2.1.2. grl, engl und validierung von nachweismethoden 8
2.1.2. rls, engl in validacija postopkov odkrivanja 8

das grl kann mit blick auf die erstellung des jahresberichts auch eine jahresversammlung des verbands organisieren.
referenčni laboratorij skupnosti lahko tudi organizira letno srečanje s konzorcijem zato, da se sestavi letno poročilo.

(1) das grl kann für die antragsteller ausführliche leitlinien erstellen über:
1. referenčni laboratorij skupnosti lahko sestavi podrobne smernice za vložnike, ki zadevajo:

dazu ist der vom grl-ar empfohlene und auf dessen website beschriebene spezifische agar zu verwenden.
uporabi se posebni agar, ki ga priporoča referenčni laboratorij skupnosti za protimikrobno odpornost.

das grl stellt informationen bereit und veranstaltet fortbildungsmaßnahmen. hierzu führt es insbesondere folgendes aus:
rls zagotavlja informacije in izvaja nadaljnje usposabljanje, tako da:

das grl erstellt einen jahresbericht über die durchführung dieser verordnung und legt diesen der kommission vor. der verband trägt zu diesem jahresbericht bei.
referenčni laboratorij skupnosti je pristojen za pripravo letnega poročila o dejavnostih izvajanja te uredbe in ga posreduje komisiji. konzorcij prav tako prispeva k temu letnemu poročilu.

das grl erstellt spezielle protokolle, die die probensendung auf ihrem weg zum grl begleiten müssen, sowie berichtstabellen für die erfassung der Überwachungsdaten.
crl zagotovi posebne postopke za spremljanje pošiljk materiala v crl in poročevalne razpredelnice za zbiranje podatkov o nadzoru.

alle befunde werden an das gemeinschaftliche referenzlabor für aviäre influenza (grl) weitergeleitet, das diese zusammenträgt.
vsi rezultati se za primerjalno analizo pošljejo referenčnemu laboratoriju skupnosti za aviarno influenco (crl).

(1) das grl berechnet dem antragsteller eine gebühr ("die gebühr") von 3000 eur je antrag.
1. referenčni laboratorij skupnosti za vsako vlogo vložniku zaračuna pristojbino v višini 3000 eur (pristojbina).

(1) das grl legt der europäischen behörde für lebensmittelsicherheit ("die behörde") für jeden antrag binnen drei monaten nach erhalt eines gültigen antrags gemäß artikel 8 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 1831/2003 und nach zahlung der gebühr einen vollständigen evaluierungsbericht vor. ist das grl der auffassung, dass es sich um einen sehr komplexen antrag handelt, kann es diese frist um einen weiteren monat verlängern. das grl informiert die kommission, die behörde und den antragsteller, wenn diese frist verlängert wird.
1. referenčni laboratorij skupnosti evropski agenciji za varno hrano ("agencija") predloži celotno ocenjevalno poročilo za vsako vlogo, in sicer v treh mesecih po datumu prejema veljavne vloge, določene v členu 8(1) uredbe (es) št. 1831/2003 ter po plačilu pristojbine. vendar lahko referenčni laboratorij skupnosti, če meni, da je vloga zelo zapletena, podaljša to obdobje še za en mesec. referenčni laboratorij skupnost o takih primerih obvesti komisijo, agencijo in vložnika.