Results for gurt translation from German to Slovenian

es ist ein gurt des für den standardsitzgurt nach anhang 13 bestimmten gurtbandes zu verwenden
uporabijo se trakovi standardnega varnostnega pasu iz priloge 13.

-gurt%amp% bandweberei oppermann gmbh, einbeck, deutschland
-gurt%amp% bandweberei oppermann gmbh, einbeck, nemčija;

der vollständige gurt darf nicht durch verstelleinrichtungen, verschlüsse oder verankerungsbeschläge durchgezogen werden können.
ne sme biti mogoče, da se celotni trak potegne skozi naprave za nastavitev, sponke ali pritrdilne elemente.

ist die rückhalteeinrichtung für kinder befestigt, so darf der gurt nur durch den etwaigen standardretraktor gespannt werden.
ko je zadrževalni sistem za otroke v ustrezni legi, ne sme biti v pasu natezne napetosti, razen tiste, ki jo povzroča navijalo, če je vgrajeno.

nach einer rückwärtsbewegung des benutzers muss der gurt entweder in seiner ursprünglichen stellung verbleiben oder automatisch in diese stellung zurückkehren, wenn sich der benutzer wieder nach vorn bewegt.
ko se uporabnik pasu nasloni nazaj, mora pas bodisi ostati v svojem prvotnem položaju, ali pa se mora samodejno vrniti v ta položaj, ko se uporabnik pasu nagne naprej.

die prüfpuppe darf nur dann aufgesetzt werden, wenn die rückhalteeinrichtung so beschaffen ist, dass durch das aufsetzen einer prüfpuppe ein längeres stück gurt verwendet werden muss.
preskusne lutke se ne sme pripeti, dokler zadrževalni sistem ni nastavljen tako, da je za pripenjanje preskusne lutke potrebna večja dolžina pasu.

am gurt ist an der stelle, an der er in die arretiereinrichtung eingeführt ist, eine weitere markierung anzubringen, und es sind die abstände zwischen den beiden markierungen zu messen.
nato se ponovno označi točko vstopa varnostnega pasu v blokirno napravo in izmeri razdaljo med tema dvema oznakama.

zustand der gurte
stanje pasov