Results for hackfleisch translation from German to Slovenian

hackfleisch
mleto meso

hackfleisch/faschiertes
mleto meso

hackfleisch muss gefroren sein
mleto meso mora biti zmrznjeno,

mageres hackfleisch/faschiertes
pusto mleto meso

hackfleisch/faschiertes mit schweinefleischanteil
mleto meso, ki vsebuje prašičje meso

wärmebehandelte fleischerzeugnisse aus hackfleisch/faschiertem
toplotno obdelani mesni izdelki iz mletega mesa

für die einfuhr von hackfleisch gilt folgendes:
za uvoženo mleto meso veljajo naslednji pogoji:

abweichungen bei fleisch, hackfleisch, fleischzubereitungen und fleischerzeugnissen
odstopanja za meso, mleto meso, mesne pripravke in mesne izdelke

veterinärbescheinigung für hackfleisch/faschiertes und separatorenfleisch von hausgeflügel
vzorec veterinarskega spričevala za mleto meso in mehansko izkoščeno perutninsko meso

b) hackfleisch, Ähnlich zerkleinertes fleisch und separatorenfleisch;
(b) mleto meso, na podoben način zrezano meso in mehansko izkoščeno meso;

kriterien für die zusammensetzung und kennzeichnungsvorschriften für hackfleisch/faschiertes
merila glede sestavin in zahteve za označevanje za mleto meso

fleisch, hackfleisch und separatorenfleisch von hausgeflügel, laufvögeln und wildgeflügel
meso, mleto meso in mehansko izkoščeno meso perutnine, ratitov in divjih ptic

j) frischem hackfleisch oder ähnlich zerkleinertem frischem fleisch;
(j) mletega svežega mesa ali obdelanega na podoben način;

abschnitt v: (hackfleisch/faschiertes, fleischzubereitungen und separatorenfleisch);
oddelek v (mleto meso, mesni pripravki in mehansko izkoščeno meso);

0wärmebehandelte fleischerzeugnisse aus hackfleisch/faschiertem, vollständig oder teilweise konserviert
konzervirani ali delno konzervirani toplotno obdelani mesni izdelki iz mletega mesa

ausnahmeregelungen für fleisch, hackfleisch/faschiertes, fleischzubereitungen, separatorenfleisch und fleischerzeugnisse
odstopanja za meso, mleto meso, mesne pripravke, mehansko izkoščičeno meso in mesne izdelke

entweder [d) das fleisch oder hackfleisch/faschierte stammt nicht von
ali [(d) da meso ali mleto meso ni bilo pridobljeno iz:

c) hackfleisch/faschiertes muß verpackt und in folgender form angeboten werden:
(c) da je bilo mleto meso pakirano in predstavljeno na enega od naslednjih načinov:

e.coli und aerobe mesophile keimzahl bei hackfleisch/faschiertem, fleischzubereitungen und separatorenfleisch:
coli in skupno število aerobnih mikroorganizmov v mletem mesu, mesnih pripravkih in mehansko izkoščenem mesu (mim):

(2) hackfleisch/faschiertes muß über absatz 1 hinaus folgenden anforderungen entsprechen:
2. poleg pogojev iz odstavka 1 mora mleto meso izpolnjevati še naslednje pogoje: