Results for haushaltsdisziplin translation from German to Slovenian

haushaltsdisziplin
finančna disciplina

iii) haushaltsdisziplin
(iii) proračunska disciplina

verfahren der haushaltsdisziplin
postopek proračunske discipline

kapitel 2modulation und haushaltsdisziplin
poglavje 2 modulacija in finanČna disciplina

die haushaltsdisziplin wird damit gestärkt.
to bo okrepilo proračunsko disciplino.

gering, starker marktanreiz für haushaltsdisziplin
majhne, močne tržne spodbude za fiskalno disciplino

-allmählich zunehmender rückgang der haushaltsdisziplin;
-nadaljnje postopno upadanje discipline v proračunski politiki;

-haushaltsdisziplin (artikel 12-21 des verordnungsvorschlags);
-proračunska disciplina (členi 12 do 21 osnutka uredbe),

1. grundzÜge einer neuen vereinbarung Über die haushaltsdisziplin
1. smernice za nov sporazum o proračunski disciplini

interinstitutionelle vereinbarung über die haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche haushaltsführung
medinstitucionalni sporazum med evropskim parlamentom, svetom in komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju

interinstitutionelle vereinbarung über die haushaltsdisziplin und die verbesserung des haushaltsverfahrens
medinstitucionalni sporazum o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka

deshalb wird die haushaltsdisziplin in diesen mitgliedstaat nicht angewendet.
zato se finančna disciplina v tej državi članici ne bo uporabljala.

siehe nachstehende haushaltsvorausschätzung nach anwendung der haushaltsdisziplin je posten:
glej proračunske napovedi po finančni disciplini po postavki spodaj:

die haushaltsdisziplin erfordert ferner eine kontinuierliche Überprüfung der mittelfristigen haushaltslage.
proračunska disciplina zahteva tudi nenehno preverjanje srednjeročnega proračunskega stanja.

geändertervorschlag zur erneuerung derinterinstitutionellen vereinbarungüber die haushaltsdisziplin und die verbesserung des haushaltsverfahrens
spremenjenipredlog obnovemedinstitucionalni sporazumo proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka

dabei wurde jedoch versäumt, die haushaltsdisziplin langfristig gesehen zu berück­sichtigen.
pri tem pa proračunska disciplina dolgoročno ni bila upoštevana.

der zweite aufsatz behandelt die rolle der finanzmärkte bei der förderung der haushaltsdisziplin.
drugi članek obravnava vlogo finančnih trgov pri krepitvi finančne discipline.

bosnien und herzegowina sollte dringend weitere maßnahmen zur wahrung der haushaltsdisziplin ergreifen.
bosna in hercegovina mora nujno sprejeti dodatne ukrepe za ohranitev fiskalne discipline.

9. der finanzrahmen ist in anhang i wiedergegeben. er ist der bezugsrahmen für die interinstitutionelle haushaltsdisziplin.
9. finančni okvir je določen v prilogi i. pomeni referenčni okvir za medinstitucionalno proračunsko disciplino.

zur aufhebung der verordnung (eg) nr. 2040/2000 des rates betreffend die haushaltsdisziplin
o razveljavitvi uredbe (es) št. 2040/2000 o proračunski disciplini