Results for hauttest translation from German to Slovenian

schützen und dann den hauttest wiederholen.
tednih, zatem pa kožni preskus ponovite.

am ersten tag nach dem hauttest können sie sich 15 minuten lang in der sonne aufhalten.
prvi dan po kožnem preizkusu lahko ostanete na neposredni sončni svetlobi 15 minut.

bevor sie orencia anwenden, wird sie ihr arzt auf tuberkulose untersuchen oder einen hauttest durchführen.
pred začetkom zdravljenja z zdravilom orencia vas bo zdravnik pregledal na tuberkulozo ali pa izvedel kožni test.

bevor sie mit orencia behandelt werden, wird sie ihr arzt auf tuberkulose untersuchen oder einen hauttest durchführen.
pred začetkom zdravljenja z zdravilom orencia vas bo zdravnik pregledal na tuberkulozo ali pa izvedel kožni test.

bei patienten, mit verdacht auf eine Überempfindlichkeit gegen calcitonin, muss vor beginn der behandlung ein hauttest in durchgeführt werden.
pri bolnikih, za katere sumimo, da so občutljivi na kalcitonin, je treba pred začetkom uporabe zdravila opraviti kožno testiranje.

falls eines der symptome auftritt, sollten sie sich für weitere zwei wochen vor hellem licht schützen und dann den hauttest wiederholen.
Če opazite katere od teh znakov, se še naprej zaščitite pred močno svetlobo v naslednjih 2 tednih, zatem pa kožni preskus ponovite.

wenn bei einem begrenzten hauttest eine lichtempfindlichkeitsreaktion auftritt, sollte der patient weitere 2 wochen die vorsichtsmaßnahmen einhalten, bevor er den test wiederholt.
Če se pri omejenem kožnem preskusu pojavi kaka fotosenzitivna reakcija, mora biti bolnik previden še naslednja 2 tedna pred ponovnim preskušanjem.

die verschreibenden Ärzte werden an das risiko falsch negativer tuberkulin-hauttest-ergebnisse insbesondere bei schwerkranken oder immunsupprimierten patienten erinnert.
zdravnike tudi opozarjamo na tveganje za lažno negativen izvid tuberkulinskega kožnega testa, še posebej pri bolnikih, ki so zelo bolni ali imajo oslabljen imunski sistem.

falls sie in einem gebiet mit stärkerer sonneneinstrahlung urlaub machen, müssen sie den hauttest wiederholen, besonders wenn einige hautbereiche nach der photobarr-behandlung noch nicht dem sonnenlicht ausgesetzt waren.
Če greste na dopust v kraje z več sončne svetlobe, ne pozabite ponoviti kožnega preskusa, še zlasti če nekateri predeli kože niso bili izpostavljeni sončni svetlobi od vašega zdravljenja s photobarrom dalje.

in der predict-1-studie wurde zu forschungszwecken ein hauttest verwendet, der aber keinen nutzen im klinischen patientenmanagement hat und deshalb in der klinischen situation nicht verwendet werden sollte.
v študiji predict- 1 so kot raziskovalno orodje uporabljali kožni test z obliži, ki pa je za klinično obravnavo bolnikov brez koristi in se ga zato v klinični praksi ne sme uporabljati.

verordnende Ärzte sollen auf das risiko der falsch-negativen tuberkulin- hauttest-ergebnisse hingewiesen werden, vor allem bei patienten, die schwerkrank oder immunsupprimiert sind.
zdravniki se morajo zavedati tveganja za lažno negativne izvide tuberkulinskega kožnega testa, zlasti pri hudo bolnih ali imunsko oslabelih bolnikih.

xolair wird als zusatztherapie zur verbesserten asthmakontrolle bei erwachsenen und jugendlichen (ab 12 jahren) mit schwerem persistierendem allergischem asthma angewendet, die einen positiven hauttest oder in vitro reaktivität gegen ein ganzjährig auftretendes aeroallergen zeigen und sowohl eine reduzierte lungenfunktion (fev1 < 80%) haben als auch unter häufigen symptomen während des tages oder nächtlichem erwachen leiden und trotz täglicher therapie mit hoch dosierten inhalativen kortikosteroiden und einem lang wirkenden inhalativen beta2-agonisten mehrfach dokumentierte, schwere asthma-exazerbationen hatten.
zdravilo xolair je indicirano kot dodatno zdravilo za izboljšanje obvladovanja astme pri odraslih in adolescentnih bolnikih (starih 12 let ali več) s težko trdovratno alergijsko astmo, ki imajo pozitiven kožni test ali in vitro reaktivnost na trajno prisoten zračni alergen in ki imajo zmanjšano funkcijo pljuč (fev1 < 80%), pa tudi pogoste simptome podnevi ali se pogosto ponoči zbujajo, in so imeli po več dokumentiranih težkih eksacerbacij astme kljub vsakodnevnemu inhaliranju velikih odmerkov kortikosteroidov skupaj z dolgo delujočim agonistom adrenergičnih receptorjev beta2 za inhaliranje.