Results for holzverarbeitungszentrums translation from German to Slovenian

das urteil kronofrance/kommission hingegen hat die entscheidung der kommission für nichtig erklärt, keine einwände gegen eine der firma glunz zur errichtung eines integrierten holzverarbeitungszentrums von den deutschen behörden gewährte beihilfe zu erheben.
sodišče prve stopnje poudarja, da bi ta okoliščina upravičila dodelitev državne pomoči za reševanje podjetij in pospeševanje njihovega preoblikovanja, samo če bi bili izpolnjeni splošni pogoji za dodelitev pomoči za reševanje in preoblikovanje, taki, kot jih določajo smernice.

508. die kommission entschied am 25. juli 2001, keine einwände gegen beihilfen in höhe von 69,8 mio. eur an die glunz ag und die osb deutschland gmbh für die errichtung eines aus zwei werken bestehenden integrierten holzverarbeitungszentrums zur herstellung von osb (oriented strand board) und spanplatten zu erheben. das investitionsvorhaben befindet sich in nettgau, sachsen-anhalt (deutschland), d. h. in einem gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe a geförderten gebiet. die würdigung erfolgte auf der grundlage des multisektoralen regionalbeihilferahmens 1998.
429. komisija je 25. julija 2001 sprejela odločbo o nenasprotovanju dodelitvi 69,8 milijona eur pomoči družbama glunz ag in osb deutschland gmbh za ustanovitev centra za predelavo lesa, ki vključuje dva povezana obrata ter proizvaja gradbene lesene plošče (osb) in iverne plošče. naložbeni program se nahaja v nettgauu, saška-anhalt (nemčija) – območje, ki prejema pomoč v okviru člena 87(3)(a). ocena je temeljila na večsektorskem okviru iz leta 1998.