Results for in einer besprechung translation from German to Slovenian

in einer
priporočeno je periodično kvantitativno spremljanje izločanja beljakovin z urinom.

in einer studie
ehokardiografija

in einer pflegefamilie,
rejniški družini; ali

in einer pflegefamilie;
v rejniški družini;

1 spritze in einer
1 brizga v zloženki

gel in einer dosierpumpe.
gel v odmerni črpalki

in einer 21-monatigen
sistemska izpostavljenost raloksifenu (auc) v tej skupini preiskovanih podgan je bila približno 400- krat ve ja od vrednosti za ženske po menopavzi, ki dobi odmerek 60 mg.

in einer Übergangszeit( 1.
v prehodnem obdobju( od 1.

injektionslösung in einer fertigspritze
raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi

ursprung in einer gemeinschaftsregion,
izvira iz regije skupnosti

in einer insulin-infusionspumpe.
v infuzijski črpalki za insulin.

leiter(in) einer Übersetzungsabteilung
vodja jezikovnega oddelka

in eine datei...
vhodna datoteka...

eine besprechung der aussichten und der entwicklung der zusammenarbeit;
razprave o perspektivah in razvoju sodelovanja,

verbringung in eine freizone
vnos blaga v prosto cono

am 11. januar 2001 kamen vertreter der bundesregierung, des landes brandenburg, des betreffenden unternehmens und der kommission zu einer besprechung zusammen.
januarja 2001 so se na razgovoru sestali zastopniki nemške zvezne vlade, dežele brandenburg, zadevnega podjetja in komisije.

im idealfall wird der vorgang in einer besprechung diskutiert, bei der die beteiligten wartungskräfte und das personal, deren arbeitsplätze im bereich der wartungsarbeiten liegen, gelegenheit haben, kommentare abzugeben und geeignete vorschläge zur verbesserung des verfahrens vorzubringen.
izvajanje vzdrževalnih del lahko ogrozi delavce, vendar pa lahko njihovo neizvajanje ogrozi še več delavcev.

am 25. juni 2002 fand darüber hinaus eine besprechung in den diensträumen der generaldirektion landwirtschaft statt.
poleg tega je 25. junija 2002 o tem potekala razprava v službenih prostorih generalnega direktorata za kmetijstvo.

durch die verwendung der frei/belegt-informationen, die andere veröffentlicht haben, können sie deren bestehende termine berücksichtigen, wenn sie eine einladung zu einer besprechung versenden.
s pridobivanjem podatkov prosto/ zasedeno ki so jih objavili drugi, lahko pri vabilih na sestanke upoštevate njihov koledar.

wenn sie mit alemtuzumab behandelt wurden, ist eine umfassende untersuchung und eine besprechung mit ihrem arzt erforderlich, um zu entscheiden, ob eine umstellung auf tysabri für sie geeignet ist.
Če ste se zdravili z alemtuzumabom, bosta za odločitev o tem, ali je za vas prehod na zdravilo tysabri primeren, potrebna temeljita ocena in pogovor z zdravnikom.