Results for in zukunft translation from German to Slovenian

in zukunft
v prihodnosti:

sie können in zukunft
lahko bodo:

soll das in zukunft so bleiben?
bo tudi v prihodnje tako?

dies wird auch in zukunft überwiegend so sein.
tako bo ostalo tudi v prihodnje.

das wird sich vermutlich in zukunft \xe4ndern.
matej badalič matej_badalic@slo.net

die dtd %1 in zukunft automatisch laden?
samodejno naložim dtd% 1 v prihodnosti?

diese phänomene dürften sich in zukunft fortsetzen.
takšne spremembe naj bi se v prihodnje nadaljevale.

2.2 interregionale zusammenarbeit – jetzt und in zukunft
2.2 medregijsko sodelovanje – zdaj in v prihodnje

ich mchte, dass sie dies in zukunft noch hufiger tun.
zdaj si bolj kot kadarkoli doslej želim, da nadaljujejo s temi obiski.

die eu muss die internationale debatte auch in zukunft anregen
eu mora tudi v prihodnosti spodbujati mednarodno razpravo

die enisa wird auch in zukunft diese initiativen unterstützen.
enisa bo tudi v prihodnje podpirala te pobude.

bei patienten, die in zukunft eine hämodialyse benötigen werden.
bolnike na hemodializi, pri kateri naprava za dializo odstrani odpadne snovi iz krvi, bolnike, ki se bodo s hemodializo zdravili v prihodnje.

diesbezüglich wird das eurosystem auch in zukunft mit diesen zusammenarbeiten.
eurosistem bo na tem področju z ustreznimi tretjimi osebami sodeloval tudi v prihodnje.

weitere klassen können in zukunft nach bedarf hinzugefügt werden.
Če bo potrebno, se lahko dodajo nadaljnje skupine.

daher wird vorgeschlagen, das bisherige system auch in zukunft beizubehalten.
zato je smiselno predlagati, da se obstoječi sistem uporabi za prihodnje ukrepe.

anfälligkeit der regionen, länder und sektoren – heute und in zukunft
trenutna in prihodnja ranljivost regij, držav in sektorjev,

der kommission zufolge muss die industriepolitik in zukunft drei stoßrichtungen verfolgen:
komisija meni, da je treba industrijsko politiko v prihodnosti oblikovati na podlagi treh osi:

können in zukunft länder hinzugefügt oder von der liste gestrichen werden?
ali se lahko v prihodnosti na seznam dodajo in z njega odstranijo tudi druge države?

28 % der befragten denken daran, in zukunft im ausland zu arbeiten.
28 % vprašanih razmišlja, da bi v prihodnosti delali v tujini.

erheblich verbessert, so dass in zukunft weitere be­wirtschaftungs­maßnahmen eingeführt werden können.
bistveno boljše, kar v prihodnosti omogoča uvedbo dodatnih ukrepov za upravljanje.