Results for intel translation from German to Slovenian

intel
intel

intel 8051-emulator
posnemovalnik računalnika intel 8051

intel corp. / kommission
intel corp. proti komisiji

intel x86 (nasm)language
intel x86 (nasm) language

»intel 8085 mikroprozessor«-simulator
posnemovalnik mikroprocesorja intel 8085

intel amt serial-over-lan client.
odjemalec intelovega amt zaporednega preko mrežnega priključka

die klage von intel gegen die entscheidung der kommission wird in vollem umfang abgewiesen
tožba družbe intel zoper odločbo komisije je bila zavrnjena v celoti

es weist das gegen die entsprechenden feststellungen der kommission gerichtete vorbringen von intel zurück.
zavrača trditve družbe intel, s katerimi je ta skušala izpodbiti ugotovitve komisije v zvezi s tem.

das ultraschallsignal wird von einem mikroprozessor (typ intel 80 c 32) digitalisiert, gespeichert und verarbeitet.
ultrazvočni signal se digitalizira, shrani in obdela z mikroprocesorjem (vrste intel 80 c 32).

intel legte am 22. juli beim gericht erster instanz beschwerde (142) gegen diese entscheidung ein.
intel je zoper odločbo 22. julija(142) vložil ugovor na sodišču prve stopnje.

das intel in der entscheidung der kommission zur last gelegte verhalten war geeignet, zu wesentlichen, unmittelbaren und vorhersehbaren auswirkungen im ewr zu führen.
splošno sodišče v zvezi s tem ugotavlja, da bi lahko imelo ravnanje, ki ga je komisija v odločbi očitala družbi intel, močan, takojšen in predvidljiv vpliv v egp.

außerdem entspricht die geldbuße 4,15 % des jahresumsatzes von intel, was weit unter der obergrenze von 10 % liegt.
poleg tega globa ustreza 4,15 % letnega prometa družbe intel, ki je močno pod 10‑odstotno zgornjo mejo.

in der vorliegenden rechtssache sind die association for competitive technology als streithelferin von intel und die union fédérale des consommateurs – que choisir als streithelferin der kommission beigetreten.
v tej zadevi je association for competitive technology interveniralo v podporo predlogom družbe intel, medtem ko je union fédérale des consommateurs – que choisir intervenirala v podporo predlogom komisije.

die kommission verhängte gegen intel eine geldbuße in höhe von 1,06 mrd. eur – die höchste einem einzelnen unternehmen bisher durch die kommission auferlegte strafe.
odločba je intelu naložila globo v višini 1,06 milijarde eur, kar je najvišja globa, ki jo je komisija kdajkoli naložila posameznemu podjetju.

unterschieden werden muss zwischen i) betriebssystemen für so genannte „intel- kompatible“ pcs und ii) betriebssystemen für andere pcs.
možno je razlikovati med (i) operacijskimi sistemi za t.i. osebne računalnike, ki so „združljivi s tehnologijo podjetja intel“ in (ii) operacijskimi sistemi za osebne računalnike, ki niso združljivi s tehnologijo podjetja intel.

-entwicklung zum europaweit stärksten anbieter von lösungen auf der grundlage der 64-bit-intel-architektur und der open source software in zielmärkten;
-izbojevati si mesto vodilnega evropskega podjetja za rešitve na podlagi 64-bitne arhitekture intel in%quot%odprtokodne%quot% programske opreme na ciljnih trgih,

(23) mit seiner entscheidung, seine weitere entwicklung auch auf server mit der 64-bit-intel-architektur zu stützen, habe bull sich für technologische lösungen entschieden, die dem bedarf der kunden in den kommenden jahren entsprächen. des weiteren eröffne der einsatz dieser technologie auf den servern von bull neue wachstumsmöglichkeiten, insbesondere bei wissenschaftlichen berechnungen.
(23) s tem, ko je skupina bull oprla svoj razvoj tudi na strežnike s 64-bitno arhitekturo intel, je izbrala tehnološke možnosti, ki ustrezajo potrebam strank v prihodnjih letih. poleg tega uporaba te tehnologije na strežnikih bull odpira nove poti za rast, zlasti na področju znanstvenih izračunov.