Results for jahreshaushalt translation from German to Slovenian

den jahreshaushalt des zentrums,
letni proračun centra,

den jahreshaushalt des zentrums zu genehmigen;
odobri letne proračune centra;

-der jahreshaushalt für 2006 beträgt 19 mio. eur.
-letni proračun za leto 2006 je 19 milionov eur

-der jahreshaushalt für 2005 beträgt 3,5 mio. eur.
-letni proračun za leto 2005 je 3,5 milijona eur

der jahreshaushalt muss vom europäischen parlament und vom rat genehmigt werden.
poleg odobritve letnega proračuna s strani evropskega parlamenta in sveta je za skoraj vse dejavnosti potreben pravni akt, preden se lahko začnejo izvajati.

die zahl der stellen richtet sich nach dem im jahreshaushalt vorgegebenen stellenplan.
Število osebja je določeno v tabeli človeških virov, ki je navedena v letnem proračunu.

der derzeitige jahreshaushalt der enisa beträgt rund 8 millionen eur.
trenutni letni proračun agencije enisa znaša približno 8 milijonov eur.

er legt dem verwaltungsrat den entwurf für den jahreshaushalt, einschließlich des stellenplans, vor.
predloži upravnemu odboru predlog letnega proračuna, vključno z načrtom delovnih mest;

das gesetz über die mehrjährige finanzplanung würde zusammen mit dem jahreshaushalt kontinuierlich aktualisiert.
zakon o večletnem finančnem programu bi se skupaj z letnim proračunom sproti letno posodabljal.

die personellen mittel werden in einem stellenplan festgelegt, der im jahreshaushalt enthalten ist.
Število osebja se določi v načrtu delovnih mest, ki se določi v letnem proračunu.

haushaltsmittel -keine auswirkungen auf einen mit ca. 6 mio. eur veranschlagten jahreshaushalt -
proračun -nima vpliva na letni proračun, ki je ocenjen na približno 6 milijonov eur -

voraussichtliche jährliche kosten der regelung: höchstens 100000 eur (bereitstellung in jahreshaushalt)
načrtovani letni izdatki po shemi: največ 100000 eur (letna proračunska sredstva)

der durchschnittliche jahreshaushalt wird auf etwa 14 mio. eur für etwa 30 aufträge pro jahr veranschlagt.
povprečni letni proračun za naročila se ocenjuje na okoli 14 milijonov eur za približno 30 pogodb na leto.

die jährlichen mittelzuweisungen sind erst endgültig und rechtskräftig, wenn der rat und das parlament den jahreshaushalt förmlich genehmigt haben.
europe direct je služba, ki vam pomaga najti odgovore na vprašanja o evropski uniji.

der durchschnittliche jahreshaushalt für finanzhilfen wird auf etwa 37 mio. eur für etwa 50 finanzhilfen pro jahr veranschlagt.
povprečni letni proračun za nepovratna sredstva se ocenjuje na okoli 37 milijonov eur za približno 50 pogodb na leto.

der jahreshaushalt muss vom europäischen parlament und vom rat genehmigt werden. die meisten tätigkeiten können außerdem nur auf gesetzlicher grundlage durchgeführt werden.
poleg odobritve letnega proračuna s strani evropskega parlamenta in sveta je za skoraj vse dejavnosti potreben zakon skupnosti, preden se lahko začnejo izvajati.

erörterung, ergänzung und annahme von Änderungen zu strategieplan, lenkungsstruktur, jährlichem oder mehrjährigem arbeitsplan und jahreshaushalt des eric ecrin;
razpravlja, popravi in sprejme spremembe strateškega načrta, strukture upravljanja, letnega ali večletnega delovnega načrta in letnega proračuna ecrin-eric;

die beobachter des eric ecrin tragen mit ihrem lokalen beitrag und ihrem kernbeitrag zum jahreshaushalt bei, wie in anhang iii.3 buchstabe a dieser satzung vorgesehen.
opazovalke ecrin-eric prispevajo k letnemu proračunu z lokalnim prispevkom, kot je opredeljeno v točki (a) priloge iii(3) k temu statutu.

die mitglieder des eric ecrin tragen mit ihrem lokalen beitrag und ihrem kernbeitrag zum jahreshaushalt bei, wie in anhang iii.3 buchstabe a und b dieser satzung vorgesehen.
Članice ecrin-eric prispevajo k letnemu proračunu z lokalnim in osnovnim prispevkom, kot je opredeljeno v točkah (a) in (b) priloge iii(3) k temu statutu.

der ausgleich wird in einer medienvereinbarung für vier jahre festgelegt. einen öffentlich zugänglichen jahreshaushalt, in dem der ausgleich zur leistung in bezug gesetzt wird, gibt es nicht.
nadomestilo je določeno v sporazumu o sredstvih javnega obveščanja, ki velja štiri leta, medtem ko ni javno razpoložljivega letnega proračuna, ki določa povezavo med nadomestilom in storitvijo.