Results for kennwort translation from German to Slovenian

kennwort
geslo

benutzername oder kennwort falsch
napačna prijava/ geslo

das kennwort darf weder doppelpunkte noch leerzeichen enthalten!
geslo ne sme vsebovati dvopičij ali presledkov!

bindung für ein ldap verzeichnis mit angegebenem rdn und kennwort.
description

bei einem graphischen anmeldefenster muss man lediglich benutzername und kennwort eingeben.
Če se je pojavilo grafično prijavno okno, potem je vse, kar bi morali vnesti vaše prijavno ime in geslo.

dunkelt den bildschirm ab, wenn ein fenster nach dem systemverwalter-kennwort fragtcomment
potemni zaslon, ko je potrebno vnesti geslo za skrbnikacomment

entweder der benutzername oder das kennwort ist nicht korrekt.last.fm: errormessage
uporabniško ime ni bilo prepoznano, ali pa geslo ni bilo pravilno. last. fm: errormessage

nun muss man den benutzernamen und das kennwort f\xfcr die internet-verbindung eingeben.
sedaj boste morali vnesti vaše uporabniško ime in geslo za vašo internetno povezavo.

ein drittel der behörden, die über einen zugang zum system einschließlich kennwort verfügen, nutzen diesen nicht aktiv.16
tretjina organov, ki imajo geslo in dostop, sistema cpcs ne uporablja aktivno16;

um sich beim e-mail-server anzumelden, ben\xf6tigt man einen benutzernamen und ein kennwort.
Če želite spremeniti vaše spremembe medtem, ko je izbrana shema za samo-branje, morate vedno dodati najprej novo shemo! Če izberete eno izmed vaših shem zato, ker ji želite shraniti spremembe, bo nadzorni modul zamenjal na tipkovne vezi te sheme iz zavrgel spremembe.

bei einigen isp s unterscheiden sich diese angaben von benutzername und kennwort f\xfcr den e-mail-zugang.
na naslednjem zaslonu imate možnost vnosa posebnih izbirnih predpon, ki jih morda rabite - na primer, če morate izbrati 0 za zunanjo povezavo ali pa predpono, ki jo morate izbrati da izključite klic na čakanje.

es liegt ein problem mit ihrem benutzernamen oder kennwort vor. sie können ihren benutzernamen und ihr kennwort neu eingeben und versuchen, sich erneut anzumelden.
nastal je problem z vašim prijavnim imenom in geslom. poskusite ponovno vnesti svoje prijavno ime in geslo in se poskusite povezati.

ein mittels dieses systems eingereichtes dokument, einschließlich finanzhilfevereinbarungen, gilt als das original dieses dokuments, sofern die benutzerkennung und das kennwort des vertreters des teilnehmers verwendet wurden.
dokumenti, predloženi prek tega sistema, tudi sporazumi o donaciji, se štejejo za originalne dokumente, če se uporabita uporabniško ime in geslo predstavnika udeleženca.

(9) die beschränkung des zugriffs auf die daten erfolgt über ein flexibles system mit benutzerkennung und kennwort. die einzelnen benutzer haben nur zugriff auf die zur erfuellung ihrer aufgaben erforderlichen daten.
9. omejitev dostopa do podatkov se zagotovi z mehanizmom fleksibilne identifikacije uporabnika in fleksibilnega gesla. vsak uporabnik ima dostop le do podatkov, ki jih potrebuje za svojo nalogo.

3. die mitgliedstaaten werden aufgefordert, einen lokalen administrator und die person zu benennen, die für die offizielle beglaubigung der beihilfeanmeldungen zuständig ist, sowie einen vertreter der letztgenannten. die kommission wird den genannten personen einen benutzernamen und ein kennwort für die web-anwendung zuteilen, um zu gewährleisten, dass die eingehenden anmeldungen authentisch sind.
3. države članice morajo imenovati lokalnega upravljavca ter osebo, pooblaščeno za uradno potrditev pooblastil, in namestnika. komisija jim bo dodelila uporabniško ime in geslo za spletno aplikacijo, s čimer bo zagotovljeno, da so vstopne priglasitve pooblaščene.