Results for koffein translation from German to Slovenian

koffein
kofein

- theophyllin, koffein
- teofilin, kofein

wirkung von koffein
navedba smiselno ni potrebna.

• pentoxifyllin (bei kreislauferkrankungen) • koffein
naČin izdajanja zdravila

wirkung auf koffein (cyp1a2-substrat)
vpliv na kofein (substrat cyp1a2)

reduzieren sie den konsum von alkohol und koffein
zmanjšajte uživanje alkohola in kave.

effekte von teriflunomid auf cyp1a2-substrat: koffein
učinek teriflunomida na substrat cyp1a2: kofein

extraktion von koffein, reizstoffen und bitterstoffen aus kaffee und tee
odstranjevanje kofeina ali dražečih in grenkih snovi iz kave in čaja

ergotamintartrat (mit oder ohne koffein) – wird bei migräne-kopfschmerzen angewendet
ergot tartramin (z ali brez kofeina) – uporablja se za migreno

colagetränke, die signifikante mengen an koffein oder schokolade mit theophyllin-spuren enthalten.
to opozorilo se ne nanaša le na zdravila, ampak tudi na veliko živil in prehranskih izdelkov za otroke, npr. kola pijače, ki vsebujejo znatne količine kofeina ali čokolada, ki vsebuje sledove teofilina.

koffein oder theophyllin (diese substanzen tragen zur wiederherstellung der geistigen wachsamkeit bei).
kombiniranju teh snovi z

allerdings werden in den mit diesem logo auf dem illegalen markt gehandelten tabletten gemeinhin sowohl amphetamin als auch koffein festgestellt.
leta 2007 je povprečna maloprodajna cena amfetamina znašala od 10 do 20 eur za gram v več kot polovici od 17 držav poročevalk.

daten zur hemmenden wirkung auf cyp 1a2 sind begrenzt, daher können wechselwirkungen mit theophyllin und koffein nicht ausgeschlossen werden.
podatki o možnosti zaviranja cyp1a2 so omejeni, zato interakcij s teofilinom in kofeinom ne moremo izključiti.

diese erzeugnisse enthalten angeblich koffein und eine reihe anderer pflanzlicher inhaltsstoffe wie acorus calamus, hydrastis canadensis und tilia europea.
v 13 državah pa se pri odločanju, ali je treba neko snov nadzorovati – bodisi v skladu z določbami zakonodaje na področju drog ali enakovredne zakonodaje, ali v okviru postopka, ki se zahteva pri novih zakonskih predlogih – izvede neka oblika ocene tveganja.

konzentriert oder getrocknet sind und nach der rekonstituierung koffein aus beliebiger quelle in einer menge enthalten, die 150 mg/l übersteigt
so v zgoščeni obliki ali posušene in po rekonstituciji vsebujejo kofein iz katerega koli vira, v deležu, ki presega 150 miligramov na liter.

nach zeitgleicher gabe von ciprofloxacin und koffein oder pentoxifyllin (oxpentifyllin) wurden erhöhte serumkonzentrationen dieser xanthin-derivate gemessen.
7 do 21 dni, v posebnih primerih je lahko podaljšano za več kot 21 dni (npr. absces)

zur aufnahme in unverarbeitetem zustand bestimmt sind und koffein aus beliebiger quelle in einer menge enthalten, die 150 mg/l übersteigt, oder
so namenjene uživanju brez spremembe in vsebujejo kofein, iz katerega koli vira, v deležu, ki presega 150 miligramov na liter, ali

die gleichzeitige anwendung von peginterferon alfa-2b (pegintron) mit koffein oder desipramin führte zu einer moderaten erhöhung der plasmaspiegel von koffein und desipramin.
sočasna uporaba peginterferona alfa-2b (zdravila pegintron) s kofeinom ali dezipraminom je zmerno povečala izpostavljenost kofeinu in dezipraminu.

2.5 alkohol, tabak und koffein, die in unterschiedlichen dosierungen der definition der neuen psychoaktiven substanzen entsprechen und langfristig schädlich wirken, werden nach den definitionen der uno und der eu ausdrücklich ausgeschlossen.
2.5 alkohol, tobak in kofein, ki v različnih odmerkih ustrezajo vsem zgornjim merilom za nove psihoaktivne snovi in imajo dolgoročno škodljive učinke, so izrecno izključene iz opredelitev zn in eu.

buserelin, ketoprofen, koffein, theophyllin und theobromin sollten in anhang ii der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufgenommen werden.
ker je treba v prilogo ii k uredbi (egs) št. 2377/90 vnesti buserelin, ketoprofen, kofein, teofilin in teobromin;