Results for korrespondenzzentralbank translation from German to Slovenian

de korrespondenzzentralbank-modell
sl korespondenčni centralnobančni model

broschüre über das korrespondenzzentralbank-modell
brošura o korespondenčnem centralnobančnem modelu (ccbm)

abbildung 3: das korrespondenzzentralbank-modell
slika 3 korespondenčni centralnobančni model

das korrespondenzzentralbank-modell ist in abbildung 3 dargestellt.
korespondenčni centralnobančni model je prikazan na sliki 3 spodaj.

aktualisierte dokumentation zum korrespondenzzentralbank-modell (ccbm) 2016
posodobitev dokumentov o korespondenčnem centralnobančnem modelu (ccbm) v letu 2016

des korrespondenzzentralbank-modells bis zum geschäftsschluss von target2 zu verlängern.
dnevna rezervna imetja institucije se izračunajo kot stanje ob koncu dneva na njenem računu rezerv.

die vereinbarungen legen außerdem die verantwortlichkeiten der heimatzentralbank und der korrespondenzzentralbank fest.
provizije, ki so bile določene za pokritje stroškov korespondenčne centralne banke in jih mesečno zaračunava domača centralna banka,

beim korrespondenzzentralbank-modell handeln die nationalen zentralbanken gegenseitig als verwahrer.
v ccbm nacionalne centralne banke delujejo kot skrbnice druga za drugo.

korrespondenzzentralbank-modell das korrespondenzzentralbank-modell ist in abbildung 3 dargestellt.
korespondenčni centralnobančni model korespondenčni centralnobančni model je prikazan na sliki 3 spodaj.

das korrespondenzzentralbank-modell wird den geschäftspartnern die grenzüberschreitende nutzung von kreditforderungen erlauben.
korespondenčni centralnobančni model (ccbm) bo nasprotnim strankam omogočal, da bančna posojila uporabljajo prek meje.

das korrespondenzzentralbank-modell kann zur besicherung aller kreditgeschäfte des eurosystems genutzt werden.
model ccbm se lahko uporabi za zavarovanje terjatev vseh vrst posojilnih poslov evrosistema.

vor eingang der marktfähigen sicherheiten des geschäftspartners bei der korrespondenzzentralbank gewähren die zentralbanken keinen kredit.
centralne banke ne nakažejo denarnih sredstev, dokler niso prepričane o tem, da je korespondenčna centralna banka prejela tržno finančno premoženje nasprotne stranke.

beim pfandpoolverfahren kann der geschäftspartner der korrespondenzzentralbank jederzeit marktfähige sicherheiten zugunsten der heimatzentralbank zur verfügung stellen.
v sistemu s skladom finančnega premoženja za zavarovanje terjatev lahko nasprotna stranka v vsakem trenutku zagotovi korespondenčni centralni banki tržno finančno premoženje za račun domače centralne banke.

--- beim pfandpoolverfahren kann der geschäftspartner der korrespondenzzentralbank jederzeit sicherheiten zugunsten der heimatzentralbank zur verfügung stellen.
--- v sistemu, ki uporablja košarico finančnega premoženja za zavarovanje terjatev, lahko nasprotna stranka v vsakem trenutku zagotovi korespondenčni centralni banki vrednostne papirje za račun matične centralne banke.

sobald die heimatzentralbank von der korrespondenzzentralbank über den eingang der sicherheit informiert wurde, schreibt sie dem geschäftspartner den kreditbetrag gut.
ko je matična centralna banka obveščena s strani korespondenčne centralne banke, da je slednja prejela zavarovanje terjatev, matična cb nakaže denarna sredstva nasprotni stranki.

beim korrespondenzzentralbank-modell besteht eine grenzüberschreitende beziehung zwischen den nationalen zentralbanken, die gegenseitig als depotbanken fungieren.
druga za drugo delujeta kot skrbnik. pri uporabi povezav pa čezmejno razmerje predstavlja razmerje med psvp.

das korrespondenzzentralbank-modell das korrespondenzzentralbank-modell stellt nach wie vor den wichtigsten kanal für die grenzüberschreitende nutzung von sicherheiten dar.
model korespondenČnega centralnega banČniŠtva ccbm ostaja glavni kanal za prenos zavarovanja čez nacionalne meje.

verbindungen zwischen wertpapierabwicklungssystemen neben dem korrespondenzzentralbank-modell können zugelassene verbindungen zwischen den wertpapierabwicklungssystemen der eu zur grenzüberschreitenden Übertragung marktfähiger sicherheiten genutzt werden.
povezave med poravnalnimi sistemi vrednostnih papirjev poleg modela ccbm se lahko za prenos tržnega finančnega premoženja prek meje uporabljajo primerne povezave med psvp v eu.

die nutzung des korrespondenzzentralbank-modells durch die zentralbanken der eu beruht auf eurosystem- bzw. eszb-internen vereinbarungen.
poleg tega se od mesečne nominalne vrednosti7finančnega premoženja zaračuna skupna skrbniška in administrativna provizija v višini 0,0069% na leto.

neben dem korrespondenzzentralbank-modell können die zugelassenen verbindungen zwischen den wertpapierabwicklungssystemen zur grenzüberschreitenden Übertragung von wertpapieren verwendet werden ( 67 ) .
poleg modela ccbm se za prenos vrednostnih papirjev prek meje lahko uporabljajo ustrezne povezave med sistemi sss ( 67 ) .