Results for landestreuhandstellen translation from German to Slovenian

die landestreuhandstellen (lts)
deŽelne fiduciarne agencije (lts)

die insgesamt drei landestreuhandstellen sind rechtlich unselbständig, werden jedoch als eigenständige, betriebswirtschaftlich, personell und organisatorisch getrennte geschäftsbereiche der nordlb geführt.
skupno tri fiduciarne agencije niso pravno neodvisne, v okviru nordlb pa so vodene kot samostojni, v obratovalnem, kadrovskem in organizacijskem smislu ločeni resorji.

gegenstand des verfahrens ist die Übertragung von drei landestreuhandstellen („lts“) durch das land niedersachsen auf die norddeutsche landesbank — girozentrale („nordlb“).
predmet postopka je prenos treh deželnih fiduciarnih agencij („lts“) s strani dežele spodnje saške na norddeutsche landesbank – girozentrale („nordlb“).

(1) gegenstand des verfahrens ist die Übertragung von drei landestreuhandstellen ("lts") durch das land niedersachsen auf die norddeutsche landesbank — girozentrale ("nordlb"). das verfahren steht im zusammenhang mit sechs weiteren verfahren gegen deutschland wegen vermögensübertragungen auf landesbanken, insbesondere der westdeutschen landesbank girozentrale ("westlb").
(1) predmet postopka je prenos treh deželnih fiduciarnih agencij ("lts") s strani dežele spodnje saške na norddeutsche landesbank – girozentrale ("nordlb"). ta postopek je povezan z nadaljnjimi šestimi postopki proti nemčiji v zvezi s prenosi sredstev na deželne banke, zlasti na westdeutsche landesbank girozentrale ("westlb").