Results for lichteinwirkung translation from German to Slovenian

flasche zum schutz gegen lichteinwirkung in der außenverpackung aufbewahren.
stekleničke shranjujte v zunanji ovojnini za zaščito pred svetlobo.

weißes oder gelbliches kristallines pulver, das unter lichteinwirkung allmählich dunkler wird
bela do rahlo rumena kristalinična trdna snov, ki na svetlobi postopoma temni

weißes oder fast weißes, geruchloses kristallines pulver, das unter lichteinwirkung dunkler wird
bela ali skoraj bela kristalinična trdna snov brez vonja, ki na svetlobi potemni

hellgelbes, klares, zähflüssiges Öl, das unter luft- oder lichteinwirkung oxidiert bzw. sich dunkel färbt
bistro, viskozno bledo rumeno olje, ki na zraku ali svetlobi oksidira in temni

diese nebenwirkung lässt sich vermeiden, wenn der patient sich an die vorsichtsmaßnahmen zum schutz vor lichteinwirkung in abschnitt 4.4 hält.
bolniki naj se takim reakcijam izogibajo, tako da se ravnajo po navodilih za zaščito pri fotosenzitivnosti v poglavju 4.4.

hellgelbes oder orangefarbenes, klares, zähflüssiges Öl, das unter luft- oder lichteinwirkung oxidiert bzw. sich dunkel färbt
bistro, viskozno bledo rumenkasto ali oranžno olje, ki na zraku ali svetlobi oksidira in temni

bei den üblichen genotoxischen untersuchungen erwies sich verteporfin als nicht genotoxisch, unabhängig davon, ob es bei licht oder ohne lichteinwirkung verabreicht wurde.
v običajnem sklopu genotoksičnih testov verteporfin ni deloval genotoksično niti v odsotnosti niti v prisotnosti osvetlitve.

gelblich bis gelbbraunes, nahezu geruchloses, klares, zähflüssiges Öl, das unter luft- oder lichteinwirkung oxidiert bzw. sich dunkel färbt
rahlo rumeno do rumenkasto rjavo, bistro, viskozno olje, skoraj brez vonja, ki na zraku ali svetlobi oksidira in temni

zum schutz gegen lichteinwirkung ist die infusionsflasche/der infusionsbeutel mit der ver- dünnten infusionslösung in einen verschließbaren, lichtundurchlässigen beutel zu stellen.
infuzijsko steklenico/ vrečko, ki vsebuje razredčeno raztopino za infundiranje, je treba za zaščito pred svetlobo vložiti v neprosojno vrečko, ki jo je mogoče zapreti.

(3) während der beförderung und lagerung sind die eier sauber, trocken und frei von fremdgeruch zu halten und wirksam vor stößen, lichteinwirkung und starken temperaturschwankungen zu schützen.
3. med prevozom in skladiščenjem je treba hraniti čista in suha jajca v prostorih brez tujih vonjev in jih učinkovito ščititi pred udarci, učinki svetlobe in pretiranim nihanjem temperature.

(2) während der beförderung und lagerung sind die eier sauber, trocken und frei von fremdgeruch zu halten und wirksam vor stössen, witterungseinfluessen und lichteinwirkung zu schützen.(3) während der lagerung und der beförderung sind eier vor starken aussentemperaturschwankungen zu schützen. artikel 14
ker se lahko v primeru jajc, ki so žigosana z datumom znesitve na kmetiji, omili pravilo o dnevnem zbiranju, da bi se izognili diskriminaciji proizvodnih obratov, drugačnih od tistih, ki oskrbujejo pakirne centre, locirane na istem mestu;