Results for machbarkeitsstudien translation from German to Slovenian

machbarkeitsstudien
evropska zakonodajna besedila

unterschiedliche projekte erfordern separate machbarkeitsstudien
za različne projekte so potrebne ločene študije izvedljivosti.

mittel für forschung, machbarkeitsstudien und unternehmensinkubatoren,
subvencije za raziskave, študije o izvedljivosti, podjetniški inkubatorji;

machbarkeitsstudien zur beurteilung der durchführbarkeit von vorhaben;
študije izvedljivosti, s katerimi se oceni sposobnost preživetja projektov;

kostenlose energieberatung und öffentliche finanzierung von machbarkeitsstudien;
brezplačno svetovanje o energiji in javno financiranje študij izvedljivosti;

die möglichkeit vorheriger machbarkeitsstudien für die projekte vorzusehen.
da se predvidi možnost izvedbe predhodnih študij izvedljivosti projektov.

start-up-finanzierung, machbarkeitsstudien, managementpläne, etc.
zagonsko financiranje, študije izvedljivosti, upravljavski načrti, itd.

auf martinique und la réunion werden derzeit machbarkeitsstudien durchgeführt.
trenutno se izvajajo študije izvedljivosti na martiniku in reunionu.

die systembezogenen machbarkeitsstudien und die gemeinsamen funktionalen und technischen systemspezifikationen;
s sistemi povezane študije izvedljivosti ter skupne funkcijske in tehnične specifikacije;

er würde ausführliche rechtliche machbarkeitsstudien und lange politische verhandlungen erfordern.
potrebne bi bile podrobne študije pravne izvedljivosti in dolgotrajna politična pogajanja.

machbarkeitsstudien und die finanzierung von demonstrationsprojekten lassen sich in diesem bereich planen.
na tem področju se lahko predvidi študije zmogljivosti in financiranje predstavitvenih projektov.

dies kann forschungsinfrastruktur umfassen, für die unter früheren rahmenprogrammen machbarkeitsstudien finanziert worden sind.
to lahko vključuje raziskovalno infrastrukturo, za katero je bila študija izvedljivosti financirana iz zgodnejših okvirnih programov.

die forschungsmaßnahmen werden insbesondere in form von unterstützenden maßnahmen, machbarkeitsstudien und voroperationellen projekten durchgeführt.
raziskovalne dejavnosti se bodo izvajale predvsem s pomočjo podpornih ukrepov, študij izvedljivosti in predoperativnih projektov.

o) die durchführung von machbarkeitsstudien über die förderung von partnerschaften mit drittländern im fischereisektor zum gegenstand haben.
(o) izvajanje študij izvedljivosti, povezanih s spodbujanjem partnerstva s tretjimi državami v ribiškem sektorju.

ein vorhaben von gemeinsamem interesse kann den gesamten projektzyklus einschließlich machbarkeitsstudien und genehmigungsverfahren, durchführung und bewertung umfassen.
projekt skupnega interesa lahko obsega celotni cikel, vključno s študijami izvedljivosti in postopki pridobivanja dovoljenj, izvajanjem in ocenjevanjem.

von jugendorganisationen veranstaltete seminare, konferenzen und studienbesuche zu verschiedenen themen von europäischem interesse für jugendliche sowie einschlägige machbarkeitsstudien.
tematski seminarji, konference, študijski obiski in obiski z namenom, da se ugotovi izvedljivost — če jih organizirajo mladinske organizacije, usmerjene k mladim ljudem glede različnih tem, pomembnih za evropo.

nach maßgabe der ergebnisse der machbarkeitsstudien werden die erforderlichen it-werkzeuge für die europäischen onlineverfahren von der kommission entwickelt werden.
v skladu z rezultati študij izvedljivosti bo komisija razvijala računalniška orodja, potrebna za evropske spletne postopke.

die bandbreite reicht von marktanalysen und kurzfristigen machbarkeitsstudien bis hin zu längerfristigen entwicklungsprojekten und probedrucken neuer sicherheitsmerkmale für banknoten. wer kann gefördert werden?
segajo lahko od tržnih analiz in kratkoročnihš tudij izvedljivosti do dolgoročnih razvojnih projektov ali tovarniš kih testnih natisov novih zaš čitnih elementov.

bisher war das programm ten-v auf weiche maßnahmen wie die finanzierung von machbarkeitsstudien ausgerichtet, der kohäsionsfonds konzentrierte sich dagegen auf infrastrukturinvestitionen.
doslej se je program ten-t osredotočal na mehke ukrepe, kot so financiranje študij izvedljivosti, kohezijski sklad pa na naložbe v infrastrukturo.

fortschritte bei der errichtung eines regionalen energiemarkts (u. a. durch machbarkeitsstudien zur frage der zusammenschaltbarkeit).
doseči napredek pri oblikovanju regionalnega trga z energijo (med drugim prek študij izvedljivosti o medsebojni povezljivosti).