Results for marktbedingungen translation from German to Slovenian

(1) marktbedingungen
(1) tržni pogoji

bessere marktbedingungen
boljši tržni pogoji

verbesserungen der marktbedingungen und
izboljšanje tržnih razmer in

außergewöhnliche marktbedingungen herrschen, wenn
Šteje se, da obstajajo izjemne tržne razmere, če:

3.2. verbesserung der marktbedingungen
3.2. izboljŠevanje trŽnih pogojev

2.2.2 verbesserung der marktbedingungen
2.2.2 izboljšanje tržnih razmer

marktbedingungen b) sofern es gestatten,
(b)kadarto dopuščajotržnerazmere:

bescheinigung des weins und andere marktbedingungen
potrdila za vina in drugi pogoji glede trženja

in dem gesamten stoffkreislauf gelten marktbedingungen.
tržni pogoji veljajo za celoten sklenjeni krog.

danach können sie sich je nach marktbedingungen ändern.
po tem datumu se lahko spremenijo skladno s spremembami na trgu.

form der beihilfe -transaktion nicht zu marktbedingungen -
oblika pomoči -transakcije po netržnih pogojih -

a) die verbesserung der marktbedingungen für diese materialien,
(a) izboljšujejo tržne pogoje za takšne materiale;

andere angaben: beihilferegelung — transaktion nicht zu marktbedingungen
drugi podatki: shema pomoči – transakcija, ki ni po tržnih pogojih

iii) bei einem dritten zu marktbedingungen erworben worden sein,
(iii) so kupljena od tretje osebe po tržnih pogojih;

dies beinhaltet insbesondere daten über marktbedingungen und marktinfra ­ strukturen.
to vključuje konkretne informacije o pogojih na trgu in tržni infrastrukturi.

seiner ansicht nach beruht die malzindustrie weltweit auf freien marktbedingungen.
po mnenju združenja temelji industrija slada po vsem svetu na pogojih prostega trga.

der kreditnehmer könnte sich die garantie auf den finanzmärkten zu marktbedingungen beschaffen.
jamstvo je načeloma mogoče dobiti po tržnih pogojih na finančnih trgih.

die vorhersehbaren marktbedingungen machen eine lagerdauer von drei bis sieben monaten erforderlich.
ker je zaradi predvidljivih razmer na trgu treba določiti prilagodljiva obdobja skladiščenja od treh do sedem mesecev;

die investoren haben dieselben kriterien angewandt wie kapitalgeber unter normalen marktbedingungen.
investitorji so upoštevali ista merila kot vlagatelji kapitala pod običajnimi tržnimi pogoji.

form der beihilfe -zuschuss — steuervergünstigung — transaktion nicht zu marktbedingungen -
oblika pomoči -neposredna nepovratna sredstva — davčna ugodnost — transakcija, ki ni po tržnih pogojih -