Results for minderungstechniken translation from German to Slovenian

(5) die mitgliedstaaten überprüfen die minderungstechniken regelmäßig und berichten der kommission darüber.
5. države članice redno revidirajo tehnike blaženja in o tem poročajo komisiji.

die grenzwerte zur begrenzung von schwefeloxidemissionen für ortsfeste quellen werden gegebenenfalls unter berücksichtigung der informationen über die verfügbaren minderungstechniken, der in anderen hoheitsgebieten angewandten grenzwerte und der folgenden dokumente festgelegt:
mejne vrednosti za nadzor nad emisijami žveplovih oksidov bodo za nepremične vire ustrezno določene ob upoštevanju podatkov o razpoložljivih tehnologijah za uravnavanje, mejnih vrednosti, ki se uporabljajo v drugih jurisdikcijah, in naslednjih listin:

die grenzwerte zur begrenzung der emissionen aus kraftstoffen und mobilen quellen werden gegebenenfalls unter berücksichtigung der informationen über die verfügbaren minderungstechniken, der in anderen hoheitsgebieten angewandten grenzwerte und der folgenden dokumente festgelegt:
mejne vrednosti za nadzor nad emisijami iz goriv in premičnih virov bodo ustrezno določene ob upoštevanju podatkov o razpoložljivih tehnologijah za uravnavanje, mejnih vrednosti, ki se uporabljajo v drugih jurisdikcijah, in naslednjih listin:

die grenzwerte zur begrenzung von nox-emissionen für ortsfeste quellen werden gegebenenfalls unter berücksichtigung der informationen über die verfügbaren minderungstechniken, der in anderen hoheitsgebieten angewandten grenzwerte und der folgenden dokumente festgelegt:
mejne vrednosti za nadzor nad emisijami nox bodo za nepremične vire ustrezno določene ob upoštevanju podatkov o razpoložljivih tehnologijah za uravnavanje, mejnih vrednosti, ki se uporabljajo v drugih jurisdikcijah, in naslednjih listin:

die grenzwerte zur begrenzung der emissionen partikelförmiger stoffe für ortsfeste quellen werden gegebenenfalls unter berücksichtigung der informationen über die verfügbaren minderungstechniken, der in anderen hoheitsgebieten angewandten grenzwerte und der in den unterabsätzen a bis h nachstehend aufgeführten dokumente festgelegt.
mejne vrednosti za nadzor nad emisijami delcev (pm) bodo za nepremične vire ustrezno določene ob upoštevanju podatkov o razpoložljivih tehnologijah za uravnavanje, mejnih vrednosti, ki se uporabljajo v drugih jurisdikcijah, in listin iz spodnjih pododstavkov od (a) do (h).

(4) was/funk-lans, die in den frequenzbändern 5250—5350 mhz und 5470—5725 mhz betrieben werden, verwenden minderungstechniken, die zumindest den gleichen schutz bieten wie die in en 301 893 beschriebenen anforderungen in bezug auf ortung, betrieb und reaktionszeit, um einen mit ortungsfunksystemen kompatiblen betrieb zu gewährleisten. solche minderungstechniken machen die auswahl eines bestimmten kanals aus allen verfügbaren kanälen gleich wahrscheinlich und sorgen so für eine im durchschnitt nahezu gleichförmige verteilung der spektrumsbeanspruchung.
4. omrežja was/rlan, ki delujejo v pasovih 5250–5350 mhz in 5470–5725 mhz, uporabljajo tehnike blaženja, ki zagotavljajo najmanj enako zaščito kot zahteve glede odkrivanja, delovanja in odzivanja, opisane v en 301 893, da se zagotovi združljivost delovanja s sistemi radiodeterminacije. take tehnike blaženja izenačijo verjetnost izbire določenega kanala za vse razpoložljive kanale tako, da se v povprečju zagotovi skoraj enakomerna porazdelitev obremenitve spektra.