Results for mindestbekämpfungsmaßnahmen translation from German to Slovenian

mindestbekämpfungsmaßnahmen bei bestätigung exotischer krankheiten bei tieren in aquakultur
minimalni nadzorni ukrepi v primeru potrditve eksotičnih bolezni pri živalih iz ribogojstva

mindestbekämpfungsmaßnahmen bei bestätigung nicht exotischer krankheiten bei tieren aus aquakultur
minimalni nadzorni ukrepi v primeru potrditve neeksotičnih bolezni pri živalih iz ribogojstva

abschnitt 3 mindestbekÄmpfungsmaßnahmen bei bestÄtigung exotischer krankheiten bei tieren in aquakultur
oddelek 3 najmanjŠi nadzorni ukrepi v primeru potrditve eksotiČnih bolezni pri Živalih iz ribogojstva

abschnitt 4 mindestbekÄmpfungsmaßnahmen bei bestÄtigung nicht exotischer krankheiten bei tieren in aquakultur
oddelek 4 minimalni nadzorni ukrepi v primeru potrditve neeksotiČnih bolezni pri Živalih iz ribogojstva

mindestbekämpfungsmaßnahmen bei bestätigung von krankheiten im sinne von anhang iv teil ii bei wild lebenden wassertieren
minimalni nadzorni ukrepi v primeru potrditve bolezni iz dela ii priloge iv pri prosto živečih vodnih živalih

c) mindestbekämpfungsmaßnahmen für den fall des verdachts auf bestimmte wassertierkrankheiten oder des ausbruchs einer seuche.
(c) najmanjše nadzorne ukrepe, ki veljajo v primeru suma ali pojava izbruha določenih bolezni vodnih živali.

sie sieht vor, dass die entsprechend der epidemiologischen situation erforderlichen durchführungsbestimmungen zur ergänzung der in der richtlinie genannten mindestbekämpfungsmaßnahmen festzulegen sind.
v skladu z navedeno direktivo je treba zaradi epidemioloških razmer določiti podrobna pravila, ki bi dopolnila dodatne minimalne nadzorne ukrepe iz navedene direktive.

die richtlinie 2006/88/eg sieht mindestbekämpfungsmaßnahmen für den fall des verdachts auf bestimmte wassertierkrankheiten oder des ausbruchs einer seuche vor.
direktiva 2006/88/es določa najmanjše nadzorne ukrepe, ki veljajo v primeru suma ali pojava izbruha določenih bolezni vodnih živali.

durchführungsvorschriften, die infolge der seuchenentwicklung über die in dieser richtlinie vorgesehenen mindestbekämpfungsmaßnahmen hinaus erforderlich werden, sind nach dem verfahren von artikel 65 absatz 3 zu erlassen.
podrobna pravila, ki jih zahtevajo epidemiološke razmere za dopolnitev minimalnih ukrepov nadzora, določenih v tej direktivi, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 65(3).

mindestbekämpfungsmaßnahmen, die bei ausbruch der geflügelpest in geflügel- und anderen vogelbeständen und bei einer etwaigen Übertragung aviärer influenzaviren auf säugetiere durchzuführen sind;
minimalne ukrepe za nadzor, ki se morajo izvajati v primeru izbruha aviarne influence pri perutnini in drugih pticah ter možnega širjenja virusov aviarne influence na sesalce;

3. durchführungsvorschriften, die infolge der seuchenentwicklung über die in dieser richtlinie vorgesehenen mindestbekämpfungsmaßnahmen hinaus erforderlich werden, werden nach dem in artikel 64 absatz 3 genannten verfahren erlassen.
3. podrobna pravila, ki jih zahtevajo epidemiološke razmere za dopolnitev minimalnih ukrepov obvladovanja, določenih v tej direktivi, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 64(3).

die richtlinie 2005/94/eg legt die mindestbekämpfungsmaßnahmen fest, die bei ausbruch der aviären influenza bei geflügel oder in gefangenschaft gehaltenen vögeln anderer spezies durchzuführen sind.
direktiva 2005/94/es določa minimalne nadzorne ukrepe, ki jih je treba uporabljati v primeru izbruha aviarne influence pri perutnini ali drugih pticah v ujetništvu.

b) mindestbekämpfungsmaßnahmen, die bei ausbruch der aviären influenza bei geflügel oder in gefangenschaft gehaltenen vögeln anderer spezies durchzuführen sind und die früherkennung einer etwaigen Übertragung von viren der aviären influenza auf säugetiere;
(b) minimalne ukrepe za obvladovanje, ki se morajo izvajati v primeru izbruha aviarne influence pri perutnini ali drugih pticah v ujetništvu ter zgodnje odkrivanje možnega širjenja virusov aviarne influence na sesalce;

der betroffene mitgliedstaat erhält eine finanzhilfe der gemeinschaft zur tilgung der geflügelinfluenza, sofern die in der richtlinie xxx vorgesehenen mindestbekämpfungsmaßnahmen in einklang mit den einschlägigen gemeinschaftsvorschriften umfassend und ordnungsgemäß durchgeführt und tiereigentümer im falle der keulung von infizierten oder seuchenkranken bzw. seuchenverdächtigen oder ansteckungsverdächtigen tieren empfänglicher arten zügig und angemessen entschädigt wurden.
zadevna država članica prejme finančni prispevek skupnosti za izkoreninjenje aviarne influence, če so bili v skladu z zakonodajo skupnosti popolnoma in učinkovito izvedeni minimalni kontrolni ukrepi iz direktive xxx5 in če so pri poboju živali dovzetnih vrst, ki so prizadete ali okužene ali za katere se domneva, da so prizadete ali okužene, lastniki rejnih živali hitro dobili ustrezna povračila.

die richtlinie 2005/94/eg legt bestimmte vorbeugungsmaßnahmen zur Überwachung und früherkennung der aviären influenza sowie die mindestbekämpfungsmaßnahmen fest, die beim ausbruch dieser seuche bei geflügel oder anderen in gefangenschaft gehaltenen vögeln durchzuführen sind.
direktiva 2006/94/es določa nekatere preventivne ukrepe v zvezi z nadzorom in zgodnjim odkrivanjem aviarne influence ter minimalne ukrepe za obvladovanje, ki se morajo izvajati v primeru izbruha navedene bolezni pri perutnini ali drugih pticah v ujetništvu.

(1) die richtlinie 2005/94/eg sieht bestimmte vorbeugungsmaßnahmen hinsichtlich der Überwachung und früherkennung der aviären influenza sowie mindestbekämpfungsmaßnahmen vor, die bei ausbruch der aviären influenza bei geflügel oder in gefangenschaft gehaltenen vögeln anderer spezies durchzuführen sind.
(1) direktiva 2005/94/es določa nekatere preventivne ukrepe v zvezi z nadzorom in zgodnjim odkrivanjem aviarne influence ter tudi minimalne ukrepe za obvladovanje, ki se morajo izvajati v primeru izbruha te bolezni pri perutnini in drugih pticah v ujetništvu.