From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kommission kann als moderator beim austausch von einschlägigen erfahrungen und bewährten verfahren diesen prozess beeinflussen.
komisija lahko kot pospeševalka izmenjave izkušenj in dobrih praks vpliva na ta postopek.
der ewsa kann aufgrund seiner zusammensetzung und seines aufgabenbereichs als moderator und institutionelles forum für den zivilen dialog wirken.
poslanstvo eeso je, glede na njegovo sestavo in naloge, da igra vlogo pri »lajšanju« civilnega dialoga in da predstavlja njegov institucionalni okvir.
in ihrer rolle als veranstalter, moderator und häufig als geldgeber können behörden dazu aufgefordert werden, eine evaluierung durchzuführen.
kljub splošnemu povečanju števila novih državljanov ostajajo stopnje po evropski uniji nizke, zlasti v primerjavi s tradicionalnimi državami priseljevanja, kot sta avstralija in kanada, ki poudarjata pomembnost pridobitve državljanstva za priseljenske skupine.
bei dieser option ist die kommission aktiv als moderator in den prozess eingebunden und unterstützt die donauländer bei der formulierung einer zusammenhängenden strategie für die region.
pri tej možnosti je komisija aktivno vključena kot spodbujevalec procesa in podonavske države podpira pri razvoju usklajene strategije za podonavje.
der regionalstolz und die identizierung mit der jeweiligen region wirken häug äußerst motivierend.“ (john grieve, moderator)
občutek regionalne pripadnosti in lastništva, ki se razvije zaradi navedenih značilnosti, je pogosto zelo velika motivacija“ (john grieve, moderator).
reichweite: als moderator für das forum kann der ewsa seine fähigkeit einbringen, die verschiedenen interessenträger zu erreichen und eine sektorübergreifende integration sicherzustellen;
navezovanje stikov: eeso kot koordinator foruma prispeva svojo zmožnost navezovanja stikov z različnimi zainteresiranimi stranmi in zagotavljanja medsektorskega povezovanja;
die kommission sollte eine task-force einsetzen können, die in krisensituationen in absprache mit den betreffenden drittländern die gasflüsse in die union überwacht und im falle einer krise infolge von problemen in einem drittland als mittler und moderator tätig wird.
komisija bi morala imeti možnost, da po posvetovanju z vpletenimi tretjimi državami vzpostavi projektno skupino za spremljanje pretoka plina v unijo v kriznih situacijah in da, kadar krizo povzročijo težave v tretji državi, prevzame vlogo posredovalca in spodbujevalca.
auf wunsch: einzelberatung der gründer von fachberatern der kammer (rechtsberater, betriebsberater, eu-berater, innovationsberater und ein moderator für betriebsübernahme).
na zahtevo je podjetnikom na voljo osebno svetovanje, ki ga opravlja skupina strokovnjakov zbornice, tudi svetovalcev na področju prava, upravljanja podjetij, zadev eu, inovacij in prenosov podjetij.
[15] „candu“ steht für „canada deuterium uranium”. es handelt sich dabei um einen druckwasserreaktor kanadischer bauart, in dem „schweres wasser“ (deuteriumoxid) als kühlmittel und moderator und natururan als brennstoff verwendet wird.
[15] „canada deuterium uranium“. reaktor, hlajen s težko vodo pod tlakom (pwhr) je energijski reaktor kanadske zasnove, ki uporablja težko vodo (devterijev oksid) kot dušilno in hladilno sredstvo in naravni uran kot gorivo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
