Results for nachvollziehbar translation from German to Slovenian

nachvollziehbar
obnovljivost

die einschränkung ist nicht nachvollziehbar.
omejitev ni prepričljiva.

nicht nachvollziehbar@info bug resolution
ni ponovljivo@ info bug resolution

er ist für die breite Öffentlichkeit nachvollziehbar.
razumljiv je širši javnosti.

dieses argument ist für den ausschuss nachvollziehbar.
odbor se s tem argumentom strinja.

[nicht nachvollziehbar]@info/plain bug resolution
[ni ponovljivo] @ info/ plain bug resolution

heute ist sie so schnell, dass sie kaum nachvollziehbar ist.
danes je razvoj tako hiter, da ga je težko razumeti.

3.1 für gesellschaft muss förderung akzeptabel und nachvollziehbar sein
3.1 za družbo mora biti pospeševanje sprejemljivo in dojemljivo

die gründe für diese unterschiede sind häufig nicht nachvollziehbar.
razlogi za te razlike pogosto niso dobro znani.

für sonstige kosten genügt, dass sie nachvollziehbar dargelegt werden.
za ostale stroške zadošča, da je izkazana njihova verjetnost.

schließlich müssen die schlüsselelemente der einzelstaatlichen entschädigungsregelungen klar nachvollziehbar sein.
končno pa je pomembno, da so ključni elementi nacionalnih shem odškodnin jasni in pregledni.

dennoch sollten die mittelfristigen fortschritte objektiv nachvollziehbar und messbar sein.
vendar mora biti srednjeročni napredek objektiven in ovrednoten.

der begriff der Ökosystemdienstleistungen ist wohl am deutlichsten anhand der landwirtschaft nachvollziehbar.
koncept ekosistemskih storitev je verjetno najbolj razviden na področju kmetijstva.

unter berücksichtigung dieser möglichkeiten wäre die rückwirkende rückforderung nur schwer nachvollziehbar.
glede na te možnosti bi bilo nepravično zahtevati vračilo za nazaj.

der weg von der produktionsstätte bis zum endprodukt auf dem markt muss genau nachvollziehbar sein.
med proizvodi iz te skupine so kruh „kalakukko“, „jamón serrano“ in pivo „kriek“.

alle einschlägigen entscheidungsträger und interessenvertreter müssen bekannt und alle phasen des ablaufs nachvollziehbar sein.
opredeljeni morajo biti vsi ustrezni nosilci odločanja in zainteresirane strani, pri čemer morajo biti razumljive vse faze postopka.

die tätigkeit der eu muss in jedem fall für die bürger besser erkennbar und nachvollziehbar werden.
vsekakor bi moral državljan lažje opaziti in prepoznati ukrepe evropske unije.

dass die schätzungen der verbindlichkeiten durch die bnfl geringer ausfallen als die schätzungen der nda ist nachvollziehbar.
razumljivo je, da je ocena obveznosti, ki jo je naredila družba bnfl, nižja od ocene, ki jo je izvedel nda.

dabei sollte das prinzip der rückverfolgbarkeit anwendung finden, um den gesamten prozess nachvollziehbar zu gestal­ten.
vključiti je treba koncept sledljivosti v smislu, da lahko sledimo celotnemu postopku.

3.2 eine zentrale frage sind dabei die geschäftsmodelle der swu, die zu wenig bekannt und nachvollziehbar sind.
3.2 ena ključnih težav je, da poslovni modeli pse niso dovolj poznani in razumljeni.