Results for ordnungsgemäß translation from German to Slovenian

funktioniert nicht ordnungsgemäß
ne deluje pravilno

• ordnungsgemäß gemeldete ausländer
vse te osebe morajo živeti pri nosilcu pravice, ki jih tudi preživlja.

c) ordnungsgemäß gekennzeichnet sind;
(c) so proizvodi ustrezno označeni;

die belege ordnungsgemäß sind und
da je dodatna dokumentacija pravilna; in

-auch ordnungsgemäß überprüft werden.
-dejansko ustrezno preverjeni.

f) die belege ordnungsgemäß sind;
(f) da so dokazila pravilna; in

unverbrauchten inhalt ordnungsgemäß entsorgen.
neporabljeno vsebino ustrezno zavrzite.

das programm wird ordnungsgemäß durchgeführt;
program izvajajo učinkovito;

das ordnungsgemäß ausgefüllte eu-antragsformular.
pravilno izpolnjen obrazec vloge eu.

eine ordnungsgemäß gesteuerte legale migration
ustrezno upravljane zakonite migracije

der einspruch muss ordnungsgemäß begründet sein.
ugovor mora biti ustrezno utemeljen.

die behandlung der fischereierzeugnisse ordnungsgemäß erfolgt,
ali se z ribiški proizvodi pravilno postopa;

beschränkt auf ordnungsgemäß benannte zuständige behörden.
omejeno na ustrezno imenovane pristojne upravne organe.

arbeitsunfälle und berufskrankheiten ordnungsgemäß gemeldet werden;
se o nesrečah pri delu, poškodbah in boleznih ustrezno poroča;

die proben werden ordnungsgemäß markiert und gekennzeichnet.
vzorce je treba primerno označiti in določiti.

rechnungsprüfer kontrollieren, obdieses geld ordnungsgemäß verwendet wird.
revizorji preverijo, ali je denar pravilno porabljen.

die eu-konformitätserklärung wurde nicht ordnungsgemäß ausgestellt.
izjava eu o skladnosti ni bila pravilno izdelana;

ordnungsgemäß gekennzeichnete, gewogene, gezählte und dokumentierte fracht
ustrezno označen, stehtan, preštet in dokumentiran tovor;

ordnungsgemäß einbehaltene beiträge können nicht zurückgefordert werden.
pravilno odtegnjenih prispevkov se ne vrača.

2 2 ordnungsgemäß ordnungsgemäß ausgefüllt ausgefüllt haben.haben.
(a) svoje poklicne dejavnosti in druge funkcije ali dejavnosti, za katere prejema pladilo,