Results for plastikverpackung translation from German to Slovenian

nehmen sie die dosierpumpe aus der plastikverpackung (abb.
vzemite odmerno črpalko iz plastične vrečke (sl.

entfernen und entsorgen sie die plastikverpackung von dem adapter.
odstranite plastično ovojnino z nastavka za vialo in ovojnino zavrzite.

die dosierpumpe muss aus der plastikverpackung entfernt werden (abb.
odmerno črpalko vzamemo iz plastične vrečke (sl.

ziehen sie die schutzfolie von der klaren plastikverpackung des adapters ab.
odlepite zaščitno folijo s prozornega plastičnega ohišja, v katerem je nastavek za vialo.

berühren sie den adapter nicht und lassen sie den adapter in der plastikverpackung.
ne dotikajte se nastavka za vialo.

lassen sie den adapter in der plastikverpackung und berühren sie nicht die spitze des adapters.
pustite nastavek v plastični ovojnini in se ne dotikajte njegove konice.

• während sie die durchstechflasche in der einen hand halten, entfernen sie die plastikverpackung vom adapter für die durchstechflasche (siehe abb.
shema 4

sollte der flascheneinsatz zum eindrücken nicht bereits eingesetzt sein, entnehmen sie den flascheneinsatz und die 5-ml-applikationsspritze aus der plastikverpackung.
Če nastavek za peroralno brizgo še ni nameščen, vzemite nastavek in 5-ml peroralno brizgo iz plastične folije.

alternativ kann das gewicht des in kisten verpackten fischs dadurch bestimmt werden, dass das durchschnittsgewicht einer repräsentativen stichprobe nach dem wiegen des der kiste entnommenen und der plastikverpackung entledigten inhalts mit der gesamtzahl der kisten multipliziert wird, unabhängig davon, ob das eis auf der oberfläche des fischs aufgetaut ist oder nicht.
masa zamrznjenih rib, pakiranih v zaboje, pa se lahko določi tudi z množenjem povprečne mase reprezentativnega vzorca na podlagi tehtanja vsebine, vzete iz zaboja in brez plastične embalaže, po odmrzovanju ledu na površini rib ali ne.

berühren sie nach dem abwischen den stopfen nicht mehr mit ihren händen bzw. achten sie darauf, dass der stopfen keine andere oberfläche berührt. • stellen sie die durchstechflasche aufrecht auf eine saubere, ebene arbeitsfläche. • entfernen sie den papierschutz von dem adapter-set für die durchstechflasche. • setzen sie den adapter mit der plastikverpackung oben auf die enbrel-durchstechflasche, so dass der adapter-dorn innerhalb des markierten kreises oben auf dem stopfen der durchstechflasche zentriert ist (siehe abb.
po čiščenju se ga ne smete več dotikati z rokami ter pazite, da se z njim ne dotaknete drugih površin. • vialo postavite pokonci, na ravno, čisto površino. • odstranite papirnato ozadje embalaže, v kateri je adapter za viale. • adapter viale pustite v plastični embalaži in ga položite na vialo zdravila enbrel tako, da bo adapter viale poravnan z dvignjenim delom zamaška na viali (glejte shemo 2). • na ravni površini primite vialo čvrsto z eno roko.