Results for plurilaterale translation from German to Slovenian

plurilaterale vereinbarung:
večstranski sporazum:

multilaterale und plurilaterale ebene
večstranska in večstranska raven

plurilaterale Übereinkommen und sektorspezifische Übereinkommen können zur wachstumsagenda der eu beitragen.
večstranski in sektorski dogovori lahko prispevajo k agendi eu za rast.

dies würde neue plurilaterale abkommen im rahmen der welthandelsorganisation ermöglichen und es erleichtern, die plurilateralen abkommen, über die derzeit außerhalb der organisation verhandelt wird, in der wto zu verankern.
to bi omogočilo sklenitev novih večstranskih sporazumov pod okriljem sto in olajšalo zasidranje večstranskih sporazumov, o katerih trenutno potekajo pogajanja zunaj sto, v tej organizaciji.

mit diesem gesetz gibt die us-regierung einheimischen waren den vorzug, es sei denn das ausfuhrland hat das plurilaterale wto-handelsübereinkommen über das öffentliche beschaffungswesen unterzeichnet.
na podlagi tega zakona daje vlada zda pri svojih nabavah prednost domačim izdelkom, razen če ni država izvoznica podpisnica večstranskega trgovinskega sporazuma o vladnih nabavah v okviru svetovne trgovinske organizacije.

in der oecd darauf hinwirken sollte, dass maßgebliche nichtmitglieder der oecd in arbeiten der oecd zu rohstoffen einbezogen werden, und die plurilaterale und multilaterale vorgehensweise auch unter beachtung bewährter verfahren weiter erkunden sollte;
pri sodelovanju v oecd spodbujati vključevanje ustreznih nečlanic oecd v delo v zvezi s surovinami in raziskati nadaljnje pluri- in multilateralne panoge, vključno z upoštevanjem najboljših praks,

die untersuchung ergab keinen hinweis darauf, dass ausländische hersteller, die das plurilaterale wto-handelsübereinkommen über das öffentliche beschaffungswesen unterzeichnet haben, nicht unter gleichen bedingungen an öffentlichen ausschreibungsverfahren in den usa teilnehmen können.
preiskava ni pokazala nobenega razloga, na podlagi katerega bi bilo mogoče sklepati, da tuji proizvajalci, ki so podpisniki večstranskega trgovinskega sporazuma o vladnih nabavah v okviru svetovne trgovinske organizacije, ne morejo pod enakimi pogoji sodelovati v postopkih javnih razpisov v zda.

(1) die plurilateralen Übereinkünfte in anhang 4 des Übereinkommens zur errichtung der welthandelsorganisation werden im namen der europäischen gemeinschaft hinsichtlich des in ihre zuständigkeit fallenden teils genehmigt.
1. v imenu evropske skupnosti se odobrijo večstranski sporazumi v prilogi 4 k sporazumu o ustanovitvi svetovne trgovinske organizacije za tisti njihov del, ki spada v pristojnost evropske skupnosti.