Results for produktionsgarantiefonds translation from German to Slovenian

der media-produktionsgarantiefonds wird getrennt behandelt, weil die komplexität und der breitere umfang des gegenstandes eine eigene folgenabschätzung verdienten.
jamstveni sklad za produkcijo media pa je obravnavan posebej, saj si zaradi zapletenosti teme in širšega področja uporabe zasluži ločeno oceno učinka.

rückzahlungen, die gemäß den bestimmungen einschlägiger Übertragungsvereinbarungen durch die maßnahmen des vor 2014 eingerichteten media-produktionsgarantiefonds generiert wurden, sind der bürgschaftsfazilität im zeitraum 2014-2020 zuzuordnen.
vračila, ki se v skladu z določbami ustreznih sporazumov o prenosu ustvarijo z dejavnostmi produkcijskega jamstvenega sklada media, vzpostavljenega pred letom 2014, se dodelijo jamstveni shemi v obdobju 2014-2020.

der media-produktionsgarantiefonds, der 2010 ins leben gerufen wurde, gibt ausschließlich filmproduzentinnen und –produzenten zugang zu privaten finanzierungsquellen; dies läuft über einen garantiemechanismus, der banken gegen risikobeteiligung ermutigt, kredite an sie zu vergeben.
jamstveni sklad za produkcijo media, ki je bil vzpostavljen leta 2010, filmskim producentom omogoča lažji dostop do zasebnih finančnih sredstev s pomočjo jamstvenega mehanizma, ki banke spodbuja k odobritvi posojil na podlagi delitve tveganja.