Results for qualitätsnormen translation from German to Slovenian

qualitätsnormen
standardi kakovosti

die qualitätsnormen,
standardi kakovosti;

statistische qualitätsnormen
standardi za statistično kakovost

die qualitÄtsnormen fÜr:
standardi kakovosti za:

umwelt- und qualitätsnormen
okoljski standardi in standardi kakovosti

wenn sie den qualitÄtsnormen entsprechen.
-v skupnosti:

wenn sie den qualitätsnormen entsprechen."
-se ne sme izvoziti v tretjo državo."

zur festsetzung der qualitätsnormen für kiwis
o določitvi standardov kakovosti za kivi

(1) qualitÄtsnormen werden festgesetzt fÜr:
1. standardi kakovosti se določijo za:

diese qualitätsnormen werden im anhang festgelegt.
standardi kakovosti so opredeljeni v prilogi k tej uredbi.

zur festsetzung von qualitätsnormen für kirschen und erdbeeren
o določitvi standardov kakovosti za češnje in jagode

deshalb sind für diese erzeugnisse qualitätsnormen festzusetzen.
ker je torej treba določiti take standarde kakovosti za te proizvode;

harmonisierung der qualitätsnormen für forensische laboratorien (2008)
usklajevanje standardov kakovosti sodnih laboratorijev (2008)

(2) die qualitÄtsnormen werden in den anhÄngen festgelegt.
2. standardi kakovosti so opredeljeni v prilogah k tej uredbi.

h) festlegung von qualitätsnormen für forensische laboratorien (2008)
(h) opredelitev standardov kakovosti sodnomedicinskih laboratorijev (2008)

die cuvée der grundweine muss den qualitätsnormen für qualitätsweine entsprechen;
cuvee osnovnih vin mora izpolnjevati standarde kakovosti, ki se uporabljajo za kakovostna vina;

a) anwendung einheitlicher qualitätsnormen für tafeloliven im internationalen handel;
(a) z izvajanjem enotnih standardov o kakovosti namiznih oliv v mednarodni trgovini;

d) die kriterien für die bestimmung der qualitätsnormen gemäß artikel 9;
(d) z merili za določanje standardov kakovosti iz člena 9;

"in diesem vorschlag werden qualitätsnormen und Überwachungsanforderungen unter normalbedingungen festgelegt.
predlog določa standarde kakovosti in zahteve po spremljanju pod normalnimi pogoji.

die qualitätsnormen betreffen insbesondere die laufzeiten, die regelmäßigkeit und die zuverlässigkeit der dienste.
standardi kakovosti se osredotočijo še zlasti na čas prenosa in na rednost ter zanesljivost storitve.