Results for reinheitskriterien translation from German to Slovenian

reinheitskriterien
merila čistosti

spezifische reinheitskriterien
posebna merila Čistosti

die reinheitskriterien für die betreffenden zusatzstoffe;
kriteriji čistosti za zadevne aditive;

zur festlegung spezifischer reinheitskriterien für lebensmittelfarbstoffe
o določitvi posebnih meril čistosti v zvezi z barvili za uporabo v živilih

die spezifischen reinheitskriterien für besondere aromen;
posebna merila čistosti določenih arom;

a) die reinheitskriterien für die betreffenden zusatzstoffe;
(a) kriteriji čistosti za zadevne aditive;

entspricht den spezifischen reinheitskriterien für den lebensmittelzusatzstoff e 553b
v skladu s posebnimi merili čistosti za živilski aditiv e 553b

dabei sind die angewandten reinheitskriterien und prüfmethoden aufzuführen.
navesti je treba merila in preskusne metode za čistost.

lebensmittelzusatzstoffe müssen jederzeit mit den genehmigten reinheitskriterien übereinstimmen.
aditivi za živila morajo stalno ustrezati postavljenim kriterijem čistosti.

a) die zur nachprüfung der vorgenannten reinheitskriterien erforderlichen analysemethoden,
(a) analitske postopke, potrebne za preverjanje zgoraj omenjenih meril čistosti;

c) reinheitskriterien für die in buchstabe a) genannten stoffe;
(c) standarde za čistost snovi iz točke (a);

zur festlegung gemeinschaftlicher analysemethoden für die Überwachung der reinheitskriterien bestimmter lebensmittelzusatzstoffe
o določitvi analiznih metod skupnosti za preverjanje, da nekateri aditivi za živila izpolnjujejo merila čistosti

reinheitskriterien nach richtlinie 95/45/eg der kommission(e 175)
merila čistosti, kot so določena v direktivi komisije 95/45/es (e 175)

die reinheitskriterien für diese stoffe werden zu einem späteren zeitpunkt festgelegt.
merila za čistost teh snovi se določijo naknadno.

zum schutz der volksgesundheit müssen reinheitskriterien für hexachlorophen und trichlocarban festgelegt werden.
ker je zaradi varovanja javnega zdravja treba predpisati merila čistote za heksaklorofen in triklokarban;

c) sie müssen den aufgrund von artikel 4 festgelegten spezifischen reinheitskriterien entsprechen.
(c) morajo ustrezati posebnim kriterijem čistosti, določenim v skladu s členom 4.

a) die für die Überprüfung der in artikel 8 genannten reinheitskriterien erforderlichen analysemethoden;
(a) analizne metode za preverjanje meril čistosti iz člena 8;

-die zur nachprüfung der in anhang iii genannten allgemeinen und spezifischen reinheitskriterien erforderlichen analysemethoden,
-analitskih metod, potrebnih za preverjanje izpolnjevanja splošnih in posebnih meril čistosti, določenih v prilogi iii k tej direktivi,

a) soweit erforderlich, die reinheitskriterien für die in artikel 5 genannten zusätze und behandlungen,
(a) kolikor je potrebno, merila čistosti za aditive ali proizvode, ki se uporabljajo kot aditivi iz člena 5;

gegebenenfalls die erforderlichen analysemethoden zur Überprüfung, ob die reinheitskriterien nach buchstabe a) erfüllt sind;
po potrebi, analizne metode za preverjanje, ali so kriteriji čistosti iz (a) izpolnjeni;