Results for sammelbezeichnung translation from German to Slovenian

asbest sammelbezeichnung für sechs natürlich vorkommende silikatminerale, die aufgrund ihrer physikalischen eigenschaften wirtschaftlich genutzt werden.
azbest sklop šestih silikatnih mineralov, prisotnih v naravi, ki se komercialno izkoriščajo zaradi svojih zahtevanih fizikalnih lastnosti.

der dritte antrag für die sammelbezeichnung „polyacrylat“ traf im januar 2014, also nach erlass der verordnung, bei der kommission ein.
tretjo zahtevo, in sicer za generično ime „poliakrilat“, je komisija prejela januarja 2014, tj. po sprejetju uredbe.

kontrollelement (widget) ist eine übliche sammelbezeichnung für benutzeroberflächenelemente wie knöpfe, menüs oder bildlaufleisten. es sind die grundlegenden bauelemente, aus denen anwendungen zusammengesetzt sind.
gradnik je splošno uporabljen izraz, ki se nanaša na elemente uporabniškega vmesnika, kot so gumbi, meniji in drsni trakovi. predstavljajte si jih kot osnovne dele, ki sestavljajo vaše programe.

der luftfahrtunternehmer muss sicherstellen, dass gegenstände und stoffe oder andere als gefährliche güter eingestufte güter, deren beförderung laut kennzeichnung oder sammelbezeichnung in den gefahrgutvorschriften ausdrücklich unter allen umständen untersagt ist, nicht an bord eines luftfahrzeugs befördert werden.
operator zagotovi, da se predmeti in snovi ali drugo blago, deklarirano kot nevarno blago, ki so v tehničnih navodilih posebej z imenom ali generičnim opisom navedeni kot v vsakem primeru prepovedani za prevoz, ne prevažajo na nobenem letalu.

2.2 auf europäischer ebene treten diese organisationen in den unterschiedlichsten formen und mit den verschiedensten bezeichnungen auf: besonders gängige namen sind vor allem vereinigung, verband, stiftung, forum oder netz [9]. diese verschiedenen bezeichnungen werden häufig unter dem oberbegriff "nichtregierungsorganisation (nro)" oder "nichtstaatliche organisation" zusammengefasst, der als sammelbezeichnung für sämtliche arten autonomer strukturen ohne erwerbszweck verwendet wird. ferner ist festzustellen, dass zahlreiche europäische verbände über internationale strukturen verfügen.
2.2 na evropski ravni imajo te organizacije veliko oblik in nazivov: združenja, zveze, skladi, forumi in mreže so najbolj pogosta imenovanja [9]. pogosto so te različne organizacije uvrščene pod%quot%nevladne organizacije%quot%. s tem izrazom so označene vse samostojne in neprofitne strukture. precej teh evropskih organizacij deluje tudi na mednarodni ravni.