Results for schleudern translation from German to Slovenian

schleudern und katapulte;
frače in katapulte

(e) schleudern und steinschleudern.
(e) frače in katapulte.

schleuderhonig: durch schleudern der entdeckelten, brutfreien waben gewonnener honig;
točeni med: med, pridobljen s centrifugiranjem odkritih satov brez zalege;

diese vorrichtung muss von den benutzern leicht und ohne die gefahr, dass sie durch schleudern zu fall kommen, oder ohne die gefahr sonstiger schädlicher wirkungen für benutzer oder dritte, gebraucht werden können.
zavorni sistem mora biti tak, da ga uporabnik z lahkoto upravlja, brez tveganja, da bi uporabnika ali tretjo osebo vrglo z igrače ali da bi utrpel telesno poškodbo.

in erwägung folgender gründe:häufig kommt es bei bremsungen auf strassen mit kleinem kraftschlußbeiwert zu unfällen, die auf ein blockieren der hinterachsräder eines unbeladenen lastkraftwagens oder einer sattelzugmaschine oder auch auf ein blockieren der räder eines unbeladenen anhängers zurückzuführen sind. in diesen fällen ist die verteilung der bremskraft, die bei beladenen fahrzeugen ausgewogen ist, bei unbeladenen fahrzeugen völlig unzureichend und kann zu einem blockieren der hinterräder von kraftfahrzeugen oder der räder von sattelanhängern führen, so daß das fahrzeug (oder der zug) auch bei vergleichsweise geringen verzögerungen zum schleudern (oder zum zusammenfalten) kommt.
ker se veliko nesreč zgodi zaradi blokiranja koles zadnje osi praznega tovornjaka in vlačilcev polpriklopnikov ali zaradi blokiranja koles priklopnika ali polpriklopnika pri zaviranju na cesti z nizko oprijemljivostjo; ker je bilo ugotovljeno, da je v takih razmerah porazdelitev zaviranja, ki je pri obremenjenih vozilih sicer odlična, popolnoma neprimerna za delovne pogoje praznega vozila, kar povzroči blokiranje koles zadnje osi motornih vozil ali osi koles priklopnika celo pri razmeroma nizkih pojemkih; ker vozilo ali skupina vozil lahko zdrsne ali se prelomi;