Results for schnittstellenmodell translation from German to Slovenian

das schnittstellenmodell
povezani model

beim schnittstellenmodell muss die verrechnungsbank mindestens ein unterkonto je nebensystem eröffnen.
v primeru povezanega modela mora poravnalna banka odpreti najmanj en podračun, ki je povezan z določenim podsistemom.

dies erfolgt durch bereitstellung der erforderlichen liquidität auf einem speziellen unterkonto( schnittstellenmodell).
namembnost se doseže z zagotovitvijo potrebne likvidnosti na posebnem podračunu( povezani model).

der zahlungsauftrag kann nicht von dem nebensystem ver ­ anlasst werden, das das schnittstellenmodell verwendet und auf dessen teilnehmer-unterkonto die gutschrift erfolgt.
plačilnega navodila ne more sprožiti podsistem, ki uporablja povezani model in katerega udele ­ ženec ima podračun, ki bo odobren.

abwicklungsverfahren 6--- dedizierte liquidität 1) das abwicklungsverfahren 6 kann sowohl für das schnittstellenmodell gemäß der absätze 3 bis 10 als auch für das integrierte modell gemäß der absätze 11 bis 13 genutzt werden.
postopek poravnave 6-- namenska likvidnost 1. postopek poravnave 6 se lahko uporabi tako za povezani kot za integrirani model, kakor je opisano v pododstavkih 3 do 10 oziroma 11 do 13 spodaj.

abwicklungsverfahren 6--- dedizierte liquidität und systemübergreifende abwicklung 1) das abwicklungsverfahren 6 kann sowohl für das schnittstellenmodell gemäß den absätzen 4 bis 13 als auch für das integrierte modell gemäß den absätzen 14 bis 18 genutzt werden.
postopek poravnave 6- namenska likvidnost in medsistemska poravnava 1. postopek poravnave 6 se lahko uporabi tako za povezani kot za integrirani model, kakor je opisano v pododstavkih 4 do 13 oziroma 14 do 18 spodaj.

2) bietet eine as-zentralbank die abwicklungsverfahren 4, 5 oder 6( schnittstellenmodell) an, eröffnet sie für die betreffenden nebensysteme ein technisches konto in ihrem target2-komponenten-system.
2. kadar ascb ponuja postopek poravnave 4, 5 ali 6 za povezane modele( „interfaced models"), mora za zadevne podsisteme odpreti tehnični račun v svoji komponenti sistema target2.