Results for schnittverletzungen translation from German to Slovenian

(j) schnittverletzungen durch hochdruckschneidegeräte;
(j) urezninami pri delu z abrazivnim vodnim curkom;

(i) schnittverletzungen durch handgeführte kettensägen;
(i) urezninami s prenosno verižno žago;

nasenbluten oder schnittverletzungen, die lange nicht aufhören zu bluten
krvavitve iz nosu ali iz ureznin, ki dolgo ne prenehajo krvaveti,

tetanusbakterien gelangen durch schnittverletzungen, kratzer oder wunden der haut in den körper.
bakterije tetanusa vdrejo v telo skozi vreznine, praske ali rane na koži.

dies kann auch bei relativ kleinen verletzungen wie kleinen schnittverletzungen zu schwereren blutungen führen.
obilna krvavitev se lahko pojavi že pri relativno blagi poškodbi, npr. manjši vreznini.

tetanus : tetanusbakterien gelangen durch schnittverletzungen, kratzer oder wunden der haut in den körper.
tetanus - bakterije tetanusa pridejo v telo skozi vreznine, praske ali rane na koži.

die infektion erfolgt in erster linie über bisswunden oder das eindringen von infektiösem speichel in schnittverletzungen, offene wunden oder schleimhäute.
okužba je največkrat posledica ugriza ali okužene sline, ki vstopi prek odprte ureznine ali rane oziroma sluznice.

schutzkleidung — handschuhe und armschützer zum schutz gegen schnittverletzungen durch angetriebene messer — anforderungen und prüfverfahren ----
varovalna obleka -rokavice in ščitniki rok za varovanje pred urezninami gnanih nožev -zahteve in preskusne metode ----

das manuelle heben und tragen großer glasscheiben auf baustellen kann neben schnittverletzungen auch schwere muskel-skelett-erkrankungen verursachen.
• evropske nagrade dobre prakse, namenjene organizacijam, ki so najbolj uspešno rešile vprašanja varnosti in zdravja pri delu v gradbeništvu; posebne prireditve po vsej evropi, katerih cilj je izpostaviti ključna sporočila kampanje v vseh gospodarskih družbah, velikih in majhnih, javnih in zasebnih.

die betreffenden arten von psa sind: rettungswesten, psa zum schutz gegen schussverletzungen oder messerstiche sowie psa zum schutz gegen schnittverletzungen durch handgeführte kettensägen, zum schutz gegen wasserstrahlschneidemaschinen und zum schutz gegen lärm.
zadevne vrste osebne zaščitne opreme so: rešilni jopiči, zaščitna oprema za zaščito pred strelnimi ranami ali vbodi z nožem ter osebna zaščitna oprema za zaščito pred urezninami pri žaganju s prenosnimi verižnimi žagami, pri delu z abrazivnim vodnim curkom in pred škodljivim hrupom.

cen -en 14328:2005 schutzkleidung — handschuhe und armschützer zum schutz gegen schnittverletzungen durch angetriebene messer — anforderungen und prüfverfahren -dies ist die erste veröffentlichung -— --
cen -en 14328:2005 varovalna obleka — rokavice in ščitniki rok za varovanje pred urezninami gnanih nožev — zahteve in preskusne metode -to je prva objava -— --