Results for sicherheitsinformationen translation from German to Slovenian

wichtige sicherheitsinformationen
pomembni varnostni podatki

schutz sensibler sicherheitsinformationen
zaščita občutljivih varnostnih informacij

a) wichtige sicherheitsinformationen, die insbesondere
(a) pomembne informacije, povezane z varnostjo, ki se lahko pridobijo:

zusätzliche sicherheitsinformationen aus klinischen studienerfahrungen
dodatne informacije o varnosti iz izkušenj v kliničnih študijah

teil a – sicherheitsinformationen über kosmetische mittel
del a – informacije o varnosti kozmetičnega izdelka

3. teil a — sicherheitsinformationen Über kosmetische mittel
del a – informacije o varnosti kozmetiČnega izdelka

die mitteilung über sicherheitsinformationen soll folgendes enthalten:
dopis o varnostnih informacijah mora vsebovati:

der therapiepass soll folgende wichtige sicherheitsinformationen enthalten:
kartica z opozorili za bolnika mora vsebovati naslednja ključna varnostna sporočila:

es sind geeignete und verfügbare sicherheitsinformationen zur oberflächenchemie zu geben.
navedejo se ustrezni in razpoložljivi podatki o varnosti površinske kemije.

3.1.5 besserer schutz vor unangemessener verwendung von sicherheitsinformationen
3.1.5 boljša zaščita pred neustrezno uporabo informacij v zvezi z varnostjo

entnehmen sie den beiliegenden patientenpass; er enthält wichtige sicherheitsinformationen.
odtrgajte priloženo opozorilno kartico za bolnika, ki vsebuje pomembne informacije o varnosti.

entnehmen sie den beiliegenden patientenpass, dieser enthält wichtige sicherheitsinformationen.
odstranite priloženo opozorilno kartico, ki vsebuje pomembne informacije o varnosti.

die vermittlung von sicherheitsinformationen trägt zum aufbau einer soliden sicherheitskultur bei.
posredovanje varnostnih informacij je v pomoč pri oblikovanju trdne kulture varnosti.

es sind geeignete verfügbare sicherheitsinformationen zu redoxpotenzial, radikalbildungspotenzial und photokatalytischen eigenschaften anzugeben.
navedejo se ustrezni in razpoložljivi varnostni podatki o redukcijskem potencialu, potencialu nastajanja radikalov in fotokatalitskih lastnosti.

da auch kmu chemikalien einsetzen, werden sie ebenfalls von den jüngst zusammengetragenen sicherheitsinformationen profitieren.
ker so msp tudi uporabniki kemikalij, jim nove informacije o varnosti prav tako koristijo.

sicherheitsinformationen über die sie bescheid wissen müssen, bevor und während sie mit roactemra behandelt werden.
- -

dieser patientenpass enthält wichtige ____________________ sicherheitsinformationen über die sie bescheid wissen müssen, bevor und während
ta opozorilna izkaznica vsebuje pomembne ____________________ informacije o varnosti, ki jih morate poznati, zadnji odmerek, ki ste ga prejeli: preden dobite zdravilo mabthera, pa tudi med zdravljenjem z njim. ____________________ • za več informacij preberite navodilo za uporabo

die prüferinformationen werden mindestens einmal jährlich aktualisiert, sowie immer dann, wenn neue sicherheitsinformationen verfügbar werden.
brošura za raziskovalca se dopolni, če so na voljo nove informacije o varnosti, in vsaj enkrat letno.

a) die in artikel 4 absatz 2 genannten maßnahmen und verfahren, wenn sie sensible sicherheitsinformationen enthalten;
a) ukrepi in postopki, navedeni v členu 4(2), če vsebujejo občutljive varnostne podatke;

bereithaltung spezifischer sicherheitsinformationen für die patienten sowie herausstellung der wichtigkeit gegenüber den patienten, diese informationen an familie und pflegekräfte weiterzugeben.
zagotovljene morajo biti določene varnostne informacije za bolnike in bolnikom je treba povedati, kako pomembno je, da te informacije delijo z družino in negovalci.