Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scenesse kann dazu beitragen, die schwelle der schmerzempfindung aufgrund der lichtempfindlichkeit der haut (sonnenlichtempfindlichkeit) anzuheben, indem es die eumelaninmenge erhöht.
s povečanjem količine evmelanina lahko zdravilo scenesse pomaga upočasniti pojav bolečine zaradi občutljivosti kože za sončno svetlobo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
63 zahnschmerzen, zahnerkrankungen, zahnabszess, appetitsteigerung, magenverstimmung, verstopfung, dünner stuhl, säurereflux (rückfluss von magensäure in die speiseröhre), speiseröhren-, magen- oder enddarmstörung, harnwegsinfektion, einnässen, inkontinenz, störungen beim wasserlassen, schwierige, unregelmäßige oder ausbleibende monatsblutung, ungewöhnlich schwere oder lange monatsblutungen, vaginalstörung, hodenschmerzen, fieberbläschen, pilzinfektionen, bakterielle infektionen, geschwollene lymphdrüsen, atemwegsinfektionen, niesen, beschleunigte atmung, nasenbluten, husten, verstopfte oder laufende nase, kurzatmigkeit, nasenreizung, sonnenlichtempfindlichkeit der haut, hautblässe, hautrötung oder –störung, ekzem (entzündete, gerötete, juckende und trockene haut mit möglichen nässenden hautveränderungen), ausschlag mit erhabenen, fleckigen hautveränderungen, akne, juckende, trockene haut, pigmentstörung, hautwunde, nagelstörung, tumor (nicht spezifiziert), abnahme der zahl der blutplättchen, erhöhte harnsäure im blut (wie bei gicht), entzündung der magen- und darmschleimhaut, entzündung der vagina, entwicklung männlicher körpermerkmale und erhöhte triglyceride im blut.
59 predeli, akne, srbenje, suha koža, obarvanje kože, kožne razjede, bolezni nohtov, tumorji (nedoločeni), zmanjšanje števila celic za strjevanje krvi (trombocitov), preveč sečne kisline v krvi (kakor pri protinu), vnetje sluznice želodca ali črevesja, vnetje vagine, razvoj moških telesnih značilnosti in prekomerna količina trigliceridov v krvi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.