Results for speichermedien translation from German to Slovenian

speichermedien
pomnilni mediji

fish-speichermedien
oddaljen disk (ssh)

speichermedien-zugriffname
dostop do shranjevanjaname

allgemeine geräte und speichermedien...
splošne naprave in nosilci...

softwarepaket für das laden von speichermedien
programski paket za nalaganje pomnilnih medijev

gmobilemedia – browser für mobile speichermedien
gmobilemedia (brskalnik mobilnih medijev)

entwicklung von software für das laden von speichermedien
storitve razvoja programske opreme za nalaganje pomnilnih medijev

a) die reproduktion der filme auf neuen speichermedien;
(a) reprodukcijo filmov na nove pomnilniške medije;

f) investitionen in die produktion anderer digitaler speichermedien.
(f) naložbe v proizvodnjo drugih nosilcev za digitalno shranjevanje.

die zertifikate werden auf einem physischen speichermedium wie einer smart card oder einem usb-stick gespeichert und verweise auf zertifikate schließen diese physischen speichermedien ein.
potrdila se nahajajo na fizični napravi, kot je pametna kartica ali ključ usb, pri sklicevanjih na potrdila pa ta pojem vključuje tudi te fizične naprave.

1.3 der ausschuss ist der ansicht, dass die mehr oder weniger chaotische und in den einzelnen mitgliedstaaten stark unterschiedliche gebührenerfassung für jedwede art digitaler daten­träger oder speichermedien zu enormen wettbewerbsverzerrungen führt.
1.3 odbor meni, da skoraj kaotično obdavčenje vseh vrst digitalnih medijev ali pomnilnikov, ki kaže precejšnje razlike med državami članicami, povzroča velika izkrivljanja na trgu.

tatsächlich zeigte die untersuchung, dass die technische entwicklung auf dem markt für speichermedien rasch voranschreitet und dass die neuen speichermedien den vorteil höherer speicherkapazität bieten, im falle der memory sticks noch kombiniert mit ihrer geringen größe.
dejansko je preiskava dokazala, da je tehnološki razvoj na trgu shranjevalnih medijev hiter in da imajo novi izdelki shranjevalnih medijev prednost v večji kapaciteti shranjevanja in v primeru spominskih ključev tudi v majhnosti.

um zu vermeiden, dass die verbraucher zunehmend auf andere speichermedien zurückgreifen, wie beispielsweise festplatten oder memory-sticks, müssten die gesamtkosten der maßnahmen daher von der vertriebskette getragen werden.
skupne stroške ukrepov bi tako najverjetneje morala prevzeti distribucijska veriga, da potrošniki ne bi vse bolj posegali po drugih načinih za medijsko shranjevanje, kot so trdi disk in spominski ključi.

mit der neuen e-vlbi-technik können die teleskope direkt über optische datenleitungen an den supercomputer angeschlossen werden, so dass die kosten für die verwaltung der speichermedien entfallen und viel schneller ergebnisse vorliegen.
zdaj pa nova tehnika e-vlbi teleskopom omogoča, da se prek optičnih vlaken neposredno povežejo na skupni računalnik, tako da ni več stroškov z upravljanjem nosilcev podatkov, obenem pa so tudi rezultati na voljo veliko hitreje.

3.10 das würde auch die anfertigung von sicherheitskopien der werke (filme, tonbänder u.a.), insbesondere im falle empfindlicher speichermedien, erleichtern.
3.10 s tem bi spodbudili tudi shranjevanje (filmov, magnetnih trakov itd.), zlasti če so nosilci podatkov občutljivi.

(148) ferner ist darauf hinzuweisen, dass die produktion von datenspeichermedien ein technologisch wichtiger bereich für die gemeinschaft insgesamt ist. die produktionstechnologie und erfahrung des wirtschaftszweigs der gemeinschaft bei der cdr-produktion bot und bietet weiterhin eine basis für weitere innovationen bei der herstellung anderer, verwandter datenspeichermedien. für den wirtschaftszweig der gemeinschaft ist die weitere lebensfähigkeit im cd-r-sektor wirtschaftliche voraussetzung für die teilnahme an dem wachsenden markt für andere speichermedien. in der tat ergeben sich bedeutende synergien aus dem verkauf der betroffenen ware und demjenigen anderer datenspeichermedien wie cd-rw und dvd. daher ist es für den wirtschaftszweig der gemeinschaft sehr wichtig, die betroffene ware anbieten und seine produktpalette erweitern zu können.
(148) prav tako je treba zabeležiti, da je proizvodnja nosilcev za shranjevanje podatkov področje, ki je tehnološko pomembno za skuponost kot celoto. proizvodna tehnologija in izkušnje, ki jih je industrija skupnosti pridobila pri proizvodnji cd-r plošč, so in še bodo zagotavljali podlago za nadaljnje inovacije pri izdelavi drugih sorodnih izdelkov za shranjevanje podatkov. ohraniti sposobnost preživetja v sektorju cd-r plošč je za industrijo skupnosti ekonomska osnova za udeležbo na naraščajočem trgu drugih nosilcev za shranjevanje podatkov. pri prodaji dejansko obstajajo pomembne sinergije med zadevnim izdelkom in drugimi izdelki za shranjevanje podatkov, kot sta cd-rw in dvd. zaradi tega je za industrijo skupnosti zelo pomembno, da lahko zadevni izdelek ponudi svojim strankam in razširi obseg svoje ponudbe izdelkov.