Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
speiseröhrenentzündung mit symptomen wie sodbrennen, brustschmerzen, Übelkeit, geschmacksstörungen, geblähtsein, aufstoßen und verdauungsstörungen
vnetje požiralnika; simptomi lahko vključujejo zgago, bolečine v prsnem košu, siljenje na bruhanje, spremenjeno okušanje, napenjanje, spahovanje in prebavne motnje
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
darmdurchbruch, entzündung der magenwand, entzündung des dünndarms, entzündung des darms oder der bauchspeicheldrüse, magengeschwür, speiseröhrenentzündung, darmverschluss
predrtje črevesa, vnetje mrene trebušne stene, vnetje tankega črevesa, vnetje črevesa ali trebušne slinavke, peptična razjeda želodca, vnetje požiralnika, zapora črevesa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
grippe, schlaflosigkeit, müdigkeit, kribbel-/stichgefühl, benommenheit, zittern, vorübergehende bewusstlosigkeit, geschmacksstörung, durchfall, magenverstimmung, bauchschmerz, mundtrockenheit, speiseröhrenentzündung, zahnschmerz, gelenkschmerz, gelenkschwellung, steifheit, essstörung, hautrötung, jucken und schmerz an den augen, brustschmerz, bluthochdruck, gesichtsrötung, kurzatmigkeit, hautausschlag, schwitzen, jucken, rötliche haut, häufiges urinieren, vorübergehende erhöhung des serum-kreatinins, gewebeschwellung und durst.
29 bolečina v očeh, bolečina v prsnem košu, zvišan krvni tlak, navali rdečice, zadihanost, izpuščaj, znojenje, srbenje, rdečina kože, pogosto uriniranje, prehodno zvišanje vrednosti kreatinina v serumu, otekanje tkiv in žeja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.