Results for staatsangehörige translation from German to Slovenian

(eu-staatsangehörige)
(državljani eu)

eigene staatsangehörige
državljani

staatsangehörige der mitgliedstaaten
državljani držav članic

883/2004 auf staatsangehörige von drittstaaten
883/2004 na državljane tretjih držav

a) staatsangehörige eines mitgliedstaats sind,
a) državljani držav članic;

(anzahl staatsangehörige/gesamtbevölkerung) * 100
(prebivalstvo z državljanstvom / celotno število prebivalstva) * 100

a) staatsangehörige eines mitgliedstaats sind oder
(a) so državljani držav članic;

a) durch staatsangehörige eines mitgliedstaats,
(a) državljani držav članic; in

das abkommen gilt für staatsangehörige der vertragsparteien.
sporazum se uporablja za državljane pogodbenic.

maßnahmen in bezug auf staatsangehörige der vertragsparteien
ukrepi glede državljanov pogodbenic

ausdehnung der dienstleistungsfreiheit auf staatsangehörige dritter länder
razširitev svobode opravljanja storitev na državljane tretjih držav

die mitglieder müssen staatsangehörige verschiedener mitgliedstaaten sein.
Člani morajo biti državljani različnih držav članic.

konsularische instruktion: neue regeln für äthiopische staatsangehörige
konzularna navodila: nova pravila za državljane etiopije

juli 2009 einseitig die visumpflicht für tschechische staatsangehörige einge­führt.
kanada je 14. julija 2009 enostransko uvedla vizumsko obveznost za češke državljane.

eigene staatsangehörige ja – drittstaatsangehörige nur unter bestimmten bedingungen
lastni državljani, da - državljani tretjih držav le pod določenimi pogoji

in anderen eu-mitgliedstaaten ansässige bulgarische und rumänische staatsangehörige
bolgarski in romunski državljani s stalnim prebivališčem v drugih državah članicah eu

(aufenthaltsgenehmigungen für staatsangehörige der eu-und der efta-staaten),
(dovoljenje za prebivanje, ki se izda državljanom eu in držav efta)

besonderes augenmerk galt der von kanada eingeführten visum­pflicht für tschechische staatsangehörige .
posebno pozornost so namenili vizumski obveznosti, ki jo je kanada uvedla za češke državljane.

britische staatsangehörige (Überseegebiete) (british nationals (overseas)).
britanski državljani (prekomorski)

artikel 38 – eigene staatsangehörige, die iuu-fischerei betreiben oder unterstützen
Člen 38 – državljani, ki opravljajo ali podpirajo ribolovne dejavnosti iuu