Results for strauß translation from German to Slovenian

strauß
noj

laufvögel (strauß, emu, nandu)
ratiti (noj, emu, nandu)

aber diesen strauß habe ich selbst zusammengestellt.
ampak ta šopek sem sama naredila.

der verzicht auf vollständiges wissen wäre eine gefährliche vogel-strauß-politik.
Če bi se odpovedali popolnemu znanju, bi bilo to nevarno zatiskanje oči.

"eine aufmachungseinheit (bund, strauß, schachtel oder ähnliches) muß 5, 10 oder ein mehrfaches von 10 stück enthalten.
"predstavitvena enota (šopek, škatla in podobno) mora vsebovati 5, 10 ali večkratnik 10 kosov.

3.4 der straftatbestand ist derart weit gefasst, dass sich ein britisches boulevardblatt zu der frage veranlasst sah, ob privatleute ins gefängnis wandern können, wenn sie wildblumen pflücken und ihr strauß zufällig auch geschützte blumenarten umfasst.
3.4 obsežen značaj obtožb je enega od britanskih tabloidov spodbudil k vprašanju o tem, ali lahko posameznik za nabiranje divjih rož dobi zaporno kazen, če so bile v šopku zaščitene vrste.

in sehr seltenen fällen kann es bei patienten mit asthma während der behandlung mit montelukast zu einer kombination von symptomen wie grippeartiger erkrankung, kribbeln oder taubem gefühl in den armen und beinen, verschlechterung der symptome an der lunge und/oder ausschlag (churg-strauss- syndrom) kommen.
pri astmatikih, ki so se zdravili z montelukastom, so v zelo redkih primerih poročali o kombinaciji simptomov, kot so gripi podobna bolezen, mravljinčenje ali odrevenelost rok in nog, poslabšanje 53 pljučnih simptomov in/ ali izpuščaj (churg- straussov sindrom).