Results for tönen translation from German to Slovenian

zwei signalhörner mit separat ausgegebenen tönen.
dve opozorilni hupi, ki zvok oddajata ločeno.

zwei signalhörner mit separat ausgegebenen tönen sind zu verwenden.
uporabita se dve opozorilni hupi, ki ločeno oddajata zvok.

die züge müssen mit signalhörnern mit zwei verschiedenen tönen ausgerüstet sein.
vlaki morajo biti opremljeni s hupami, ki imajo dva različna tona.

züge der klasse 2 müssen mit signalhörnern mit zwei verschiedenen tönen ausgerüstet sein.
vlaki razreda 2 morajo biti opremljeni s hupami, ki imajo dva različna tona.

ein normales ohr verhält sich wie ein einwandfrei eingestellter empfänger von tönen verschiedener frequenzen.
normalno uho se obnaša kot dobro uglašen frekvenčni sprejemnik različnih frekvenčnih zvokov.

gewährung des zugangs zu oder herunterladen von jingles, ausschnitten, klingeltönen und anderen tönen
dostop do ali prenos „jinglov“, odlomkov, melodij zvonjenja ali drugih zvokov.

sowie sonstige produkte oder geräte zur Übertragung von tönen, bildern oder sonstigen informationen mit telekommunikationsmitteln
in drugi proizvodi ali oprema za prenos zvoka, slike ali drugih podatkov prek telekomunikacij

zeitsignal von schall aus drei tönen (100 hz, 200 hz und 300 hz) und das entsprechende frequenzspektrum.
Časovni signal zvoka je sestavljen iz treh tonov (100 hz, 200 hz in 300 hz) in zvočnega spektra.

sowie sonstige produkte oder geräte zur aufnahme oder wiedergabe von tönen oder bildern, einschließlich signalen, oder andere technologien zur Übertragung von tönen und bildern mit anderen als telekommunikationsmitteln
in drugi proizvodi ali oprema za snemanje ali reproduciranje zvoka ali slik, vključno signalov ali drugačne tehnologije za distribucijo zvoka in slike od telekomunikacij

im sinne von artikel 15 umfaßt "öffentliche wiedergabe" das öffentliche hörbarmachen der auf einem tonträger festgelegten töne oder darstellungen von tönen.
za namene člena 15 "javna priobčitev" vključuje tudi to, da zvoki ali nadomestki zvokov, posneti na fonogramih, postanejo slišni javnosti.

(1) es wurde festgestellt, daß kaolinit-tone aus bestimmten gruben in der bundesrepublik deutschland einen sehr hohen dioxingehalt aufweisen. nach den vorliegenden informationen könnte es sich um eine kontamination geologischen ursprungs handeln.
(1) za kaolinske gline, ki izvirajo iz nekaterih rudnikov v zvezni republiki nemčiji, je bilo ugotovljeno, da vsebujejo izjemno visoko raven dioksinov. glede na dostopne podatke bi bila ta kontaminacija lahko geološkega porekla.