Results for technischer unfall translation from German to Slovenian

unfall
nesreča

auslegungsüberschreitender unfall
nesreča nad projektno osnovo

es war ein unfall.
ni bilo načrtovano.

unfall- und notfallmedizin
nezgodna in urgentna medicina

unfall in der zivilluftfahrt
nesreča v civilnem letalstvu

-unfall-und krankenversicherung,
-nezgodna in zdravstvena zavarovanja,

unfall am … (datum)
nesreče, ki jo je utrpela dne: … (datum)

bei außerberuflichem unfall (5)
iz zavarovanja za primer nesreče izven dela (5)

jeglicher unfall mit todesfolge;
vsemi nesrečami s smrtnimi žrtvami;

b) „sehr schwerer unfall“,
(b) „zelo resna nezgoda“,

kranken-, unfall-und arbeitslosenversicherung
zdravstveno zavarovanje, nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer brezposelnosti

rückversicherungen (unfall- und krankenversicherung)
storitve nezgodnega in zdravstvenega pozavarovanja

geringere unfall- und erkrankungsbedingte kosten
pridobivanje in ohranjanje poslovnih strank

unfall (einschließlich arbeitsunfälle und berufskrankheiten)
nezgoda (vključno z nesrečami pri delu in poklicnimi obolenji):

sozialversicherungen (krankenkassen, unfall- und rentenversicherungsträger);
kassenärztliche vereinigungen (združenja zdravnikov bolniške blagajne),

kranken-, unfall- und rentenversicherung (pensionsversicherung)
zdravstveno, nezgodno in pokojninsko zavarovanje (pensionsversicherung)

a) lebens-, unfall- und krankenversicherungsdienstleistungen (cpc 8121)
a) Življenjsko, nezgodno in zdravstveno zavarovanje (cpc 8121)

technische untersuchungen nach einem unfall können zu wertvollen erkenntnissen führen, die für die künftige entwicklung der sicherheit im straßenverkehr nützlich sind.
tehnične preiskave po nesreči lahko zagotovijo pomembna spoznanja, ki so koristna za nadaljnji razvoj varnosti v cestnem prometu.

die zuegige durchführung technischer untersuchungen von unfällen und störungen in der zivilluftfahrt erhöht die luftverkehrssicherheit, indem sie zur verhütung solcher vorkommnisse beiträgt.
ker se s hitrimi tehničnimi preiskavami nesreč in incidentov v civilnem letalstvu izboljšuje varnost v zračnem prometu, kar prispeva k preprečevanju takih dogodkov;

angaben zu den am unfall beteiligten fahrzeugen (typ, alter, land, gegebenenfalls sicherheitsausrüstung, datum der letzten wiederkehrenden technischen untersuchung gemäß den einschlägigen rechtsvorschriften);
podatki o udeleženih vozilih (vrsta, starost, država, morebitna varnostna oprema), datum zadnjega rednega tehničnega pregleda v skladu z veljavno zakonodajo);