Results for testmethode translation from German to Slovenian

testmethode
postopek testa

standardisierung der testmethode für serumsammelproben:
standardizacija postopka testa za skupinske vzorce serumov:

angewandte testmethode angeben ... (unterschrift)
prosimo, navedite uporabljeni test. ... (podpis)

standardisierung der testmethode für einzelne serumproben:
standardizacija postopka testa za posamezne vzorce seruma:

standardisierung der testmethode für milch- oder molkensammelproben:
standardizacija postopka testa za skupinske vzorce mleka ali sirotke:

ein therapeutisches arzneimittelmonitoring der everolimuskonzentrationen im blut unter verwendung einer validierten testmethode ist erforderlich.
potrebno je terapevtsko spremljanje uporabe zdravila, in sicer spremljanje koncentracije everolimusa v krvi z validiranim testom.

das wirkungsvermögen wurde nach einer methode bestimmt, die der im europäischen arzneibuch beschriebenen testmethode entspricht.
jakost (i. e.) je določena z metodo, ekvivalentno testni metodi, opisani v evropski farmakopeji.

die bestätigung der ergebnisse von validierungsstudien, mit denen die zuverlässigkeit der in dem betreffenden mitgliedstaat angewendeten testmethode nachgewiesen wird;
odobritev rezultatov ocenjevalnih študij za dokaz zanesljivosti metode za testiranje, ki se uporablja v državi članici;

die immunohistochemie war die häufigste testmethode zur ermittlung einer her2- Überexpression (ihc) in dieser pivotalen studie.
glavni test za ugotavljanje her2-pozitivnosti v tem odločilnem preskušanju je bila imunohistokemija (ihk).

in der hauptstudie mit docetaxel, alleine oder zusammen mit herceptin, war die immunhistochemie die häufigste testmethode zur ermittlung einer her2-Überexpression.
glavna testna metoda, ki so jo uporabili za določitev pozitivnosti her2 v ključnem preskušanju docetaksela skupaj z zdravilom herceptin ali brez njega, je bila imunohistokemija.

für weitere informationen zur testmethode setzen sie sich bitte mit dem pharmazeutischen unternehmer oder dessen örtlichem vertreter in verbindung (siehe abschnitt 7).
za dodatne informacije o testiranju vzorca se obrnite na imetnika dovoljenja za promet z zdravilom ali njegovega lokalnega predstavnika (glejte poglavje 7).

(1) anhang d der richtlinie 90/426/ewg sieht als testmethode zum nachweis der afrikanischen pferdepest die komplementbindungsreaktion vor.
(1) priloga d k direktivi 90/426/egs opisuje test vezave komplementa, ki naj bi se uporabljal za diagnostiko konjske kuge.

einschlägige angaben dazu mit einem verweis auf die betreffenden testmethode(n) nach anhang v sind in das sicherheitsdatenblatt aufzunehmen.“
ustrezne informacije, vključno z napotilom na ustrezne preskusne metode iz priloge v, je treba vključiti v varnostni list.“

der psp-gehalt genießbarer teile von weichtieren (ganzer körper oder genießbare körperteile) wird nach der biologischen testmethode oder einer anderen international anerkannten methode nachgewiesen.
količino biotoksina školjk, ki povzroča paralizo (paralytic shellfish poison – psp), v užitnih delih mehkužcev (telesu v celoti ali vsakem užitnem delu posebej) je treba odkrivati v skladu z biološko preskusno metodo ali drugo mednarodno priznano metodo.

andere phänotypische und genotypische testmethoden werden derzeit geprüft.
druge fenotipske in genotipske preskuse trenutno ocenjujejo.