Results for umweltbedingungen translation from German to Slovenian

nichteinhaltung der umweltbedingungen
neupoštevanje okoljskih razmer

verbesserung der umweltbedingungen.
izboljšanja okolja (...)

prüfgelände1/ und umweltbedingungen
preskusni poligon 1/ in pogoji okolja

zusammenhang mit den natürlichen umweltbedingungen:
naravna povezava:

mängel bei den kontrollen der umweltbedingungen
nezadosten nadzor okoljskih razmer

umweltbedingungen• physikalisch• chemisch• neubildung
• fizikalno• kemično• obnavljanje

eib unterstützt die verbesserung der umweltbedingungen in slowenien
eib podpira izboljšanje okolja v sloveniji

die umweltbedingungen in den jeweiligen regionen des mitgliedstaates.
razmere v okolju v ustreznih regijah zadevne države članice.

die umweltbedingungen in den einzelnen regionen der union;
okoljske razmere v različnih regijah unije;

— die umweltbedingungen in den einzelnen regionen der gemeinschaft;
— okoljske razmere v različnih regijah skupnosti;

b) die umweltbedingungen in den jeweiligen regionen des mitgliedstaates.
(b) razmere v okolju v ustreznih regijah zadevne države članice.

die umweltbedingungen, die zur möglichen bildung von nitrofen führen.
okoljske pogoje, v katerih bi se lahko tvoril nitrofen.

dies hat eine rasante verschlechterung der umweltbedingungen in china zur folge.
to prispeva k hitremu uničevanju okolja na kitajskem.

zu den in dieser analyse der notfallmaßnahmen zu berücksichtigenden umweltbedingungen zählen:
okoljske razmere, ki jih je treba upoštevati pri tej analizi ukrepanja, vključujejo:

zur Überwachung der umweltbedingungen bei der messung dienen die nachstehenden meteorologischen geräte:
meteorološke naprave, ki se uporabljajo za spremljanje vremenskih razmer med preskusom, vključujejo naslednje naprave z vsaj navedeno točnostjo:

erprobung von xenon-messgeräten und der dazugehörigen logistik unter verschiedenen umweltbedingungen.
testirati opremo in logistiko za ksenon v različnih okoljskih razmerah.

dank seiner lage ist hier ein einzigartiges mikroklima entstanden, in dem ganz besondere umweltbedingungen herrschen.
to omejeno območje je manjši del parmske regije.

ziel der strategie ist es, das wirtschaftliche potenzial der donauregion weiterzuentwickeln und die umweltbedingungen zu verbessern.
cilj strategije je razvoj gospodarskega potenciala podonavja in izboljšanje okoljskih razmer.

diese europäischen kofinanzierungsinstrumente werden somit auch im nächsten programmplanungszeitraum ganz wesentlich zur verbesserung der umweltbedingungen beitragen.
v naslednjem programskem obdobju bo zato podpora teh evropskih instrumentov za sofinanciranje še naprej glavni katalizator za izboljševanje okolja.

die anwendung dieses Übereinkommens darf nicht zu einer verschlechterung der umweltbedingungen oder zu einem anstieg grenzüberschreitender beeinträchtigungen führen.
uporaba te konvencije ne sme voditi k slabšanju okoljskih razmer in tudi ne k povečanju čezmejnega vpliva.