Results for umweltrecht translation from German to Slovenian

europÄisches umweltrecht
evropska okoljska zakonodaja

125 im gemeinschaftlichen umweltrecht.
okoljska zakonodaja skupnosti: 125 postopkov.

einhaltung der verpflichtungen nach dem eu-umweltrecht
izpolnjevanje obveznosti iz okoljske zakonodaje unije

das umweltrecht gewährleistet die nachhaltigkeit von häfen.
okoljska zakonodaja zagotavlja trajnost pristanišč.

untätigkeit in bezug auf eine beschwerde über die verletzung von umweltrecht
neukrepanje v pritožbi zaradi kršitve okoljske zakonodaje

im jahr 2002 hat die eu ein neues konzept zum umweltrecht entwickelt.
leta 2002 je eu sprožila nov pristop k okoljski zakonodaji.

maximierung der vorteile aus dem umweltrecht der union durch verbesserte umsetzung
povečanje koristi okoljske zakonodaje unije z izboljšanjem izvajanja

angebliche nichteinhaltung von einzelstaatlichem umweltrecht durch ein von der eib finanziertes verkehrsprojekt
domnevno pomanjkanje informacij v zvezi z zdravili za zdravljenje depresije e

4.4 prioritäres ziel 4: maximierung der vorteile aus dem umweltrecht der eu
4.4 prednostni cilj 4: povečanje koristi okoljske zakonodaje eu

außerdem müssen alle interventionen im bereich kohäsion das umweltrecht der gemeinschaft berücksichtigen.
spodbujanje temeljnih pravic bo spremljalo vključevanje listine v ustavo in veliko pozornosti namenilo demokratičnemu sodelovanju v obdobju pred evropskimi volitvami leta 2009.

durch diesen vorschlag sollen zudem größere synergien mit dem umweltrecht erreicht werden.
predlog namerava tudi kar najbolj povečati sinergije z okoljsko zakonodajo.

jeder verstoß gegen das umweltrecht wird unverzüglich an die am pilotprojekt beteiligten mitgliedstaaten weitergeleitet.
vsi primeri kršitev predpisov o okolju bodo nemudoma posredovani državam članicam, ki sodelujejo pri tem pilotnem projektu.

aber das umweltrecht wird immer komplexer und die durch deren nichteinhaltung entstehenden kosten nehmen zu.
toda okoljska zakonodaja postaja vse bolj zapletena, stroški kršitve pa so vse večji.

das umweltrecht der union auf allen verwaltungsebenen durchgesetzt wird und gleiche bedingungen im binnenmarkt gewährleistet sind;
okoljsko pravo unije se izvršuje na vseh upravnih ravneh in zagotovljeni so enaki konkurenčni pogoji na notranjem trgu;

die bürger mehr vertrauen in das umweltrecht der union haben und das umweltrecht der union besser durchgesetzt wird;
okrepi se zaupanje državljanov v okoljsko pravo unije in izvrševanje tega prava;

ende 2007 waren 479 vertrags­verletzungs­verfahren zum umweltrecht der eu anhängig, das entspricht 22 % der gesamten verfahren.
ob koncu leta 2007 je bilo odprtih 479 primerov kršitev v zvezi z okoljsko zakonodajo eu, kar je 22 % vseh kršitev v eu.

die kommission ist befugt, rechtliche schritte einzuleiten, wenn der verdacht besteht, dass gegen das europäische umweltrecht verstoßen wird.
komisija lahko sproži sodni postopek, če se zdi, da je bila kršena okoljska zakonodaja eu.

c) je einem sachverständigen aus folgenden bereichen: wirtschaft im ländlichen raum, management der wildbestände, umweltrecht.
in(c) po en strokovnjak z vsakega od teh področij: agrarna ekonomija, upravljanje divjadi in okoljsko pravo.

-anwendung des eu-umweltrechts auf lokaler ebene,
-izvajanje okoljske zakonodaje eu na lokalni ravni,