Results for unternehmensgewinn translation from German to Slovenian

unternehmensgewinn (brutto)
bruto podjetniški dohodek

bei einem entsprechenden unternehmensgewinn besteht jedoch die möglichkeit, dass am jahresende eine prämie gezahlt wird.
Čas od objave prostega delovnega mesta do dne, ko se zaposlitev začne, je lahko različen in je odvisen od posameznega delovnega mesta.

gleichzeitig kommt es immer noch vor, dass derselbe unternehmensgewinn in mehreren mitgliedstaaten und damit mehrfach besteuert wird.
obenem se dohodki drugih podjetij še vedno dvojno obdavčujejo v več kot eni državi članici.

der unternehmensgewinn von tieliikelaitos belief sich 2006 auf 10,6 mio. eur. im jahr 2006 beschäftigte das unternehmen im durchschnitt 2469 personen.
dobiček iz poslovanja podjetja tieliikelaitos je leta 2006 znašal 10,6 milijona eur. povprečno število zaposlenih je leta 2006 znašalo 2469.

im allgemeinen werden angesichts dessen, dass das system das niedrigste oder wirtschaftlich vorteilhafteste angebot belohnt, auf der suche nach dem niedrigsten preis sehr knapp kalkulierte kostenvoranschläge vorgelegt, selbst wenn dies den unternehmensgewinn schmälert.
ker sistem nagrajuje najcenej�o oziroma ekonomsko najugodnej�o ponudbo, so ponudbe na splo�no zelo skopo odmerjene, da se dobi najnižja cena, ki utegne celo načeti dobiček podjetja.

freiwillige initiativen, die über rechtliche, vertragliche und sonstige erfordernisse hinausgehen, können die wettbewerbsfähigkeit eines unternehmens steigern und soziale und ökologische innovationen, bei denen der unternehmensgewinn mit gesellschaftlichen zielen verknüpft wird, vorantreiben.
prostovoljne pobude, ki presegajo pravne, pogodbene in druge zahteve, lahko povečajo konkurenčnost podjetja in spodbujajo družbene in okoljske inovacije, ki združujejo poslovne koristi z družbenimi cilji.

im projektionszeitraum dürfte das verfügbare einkommen der privaten haushalte durch verbesserungen am arbeitsmarkt-- und bis zu einem gewissen maß auch durch ein höheres wachstum der selbständigenund vermögenseinkommen in zusammenhang mit hohen unternehmensgewinnen-- gestützt werden.
v obdobju projekcij bodo razpoložljivi dohodek gospodinjstev predvidoma podpirali izboljšani pogoji na trgu dela, do določene mere pa tudi višji dohodki iz premoženja in kapitala, ki izhajajo iz visokih dobičkov podjetij.