Results for ursprungserzeugnisse translation from German to Slovenian

als ursprungserzeugnisse bulgariens:
izdelki s poreklom iz bolgarije:

als ursprungserzeugnisse der färöer:
izdelki s poreklom s ferskih otokov:

freier zugang für ursprungserzeugnisse
prost dostop za proizvode s poreklom

b) als ursprungserzeugnisse der gemeinschaft:
(b) izdelke s poreklom iz skupnosti:

als ursprungserzeugnisse ceutas und melillas:
izdelki s poreklom iz ceute in melille:

a) als ursprungserzeugnisse ceutas und melillas:
(a) izdelke s poreklom iz ceute in melille:

1. als ursprungserzeugnisse einer begünstigten republik:
1. za izdelke s poreklom iz republike upravičenke:

anderenfalls gelten die erzeugnisse als ursprungserzeugnisse südafrikas.
Če temu ni tako, se šteje, da ti izdelki izvirajo iz južne afrike.

herstellen, bei dem alle verwendeten vormaterialien ursprungserzeugnisse sein müssen
izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali s poreklom

für die zwecke des abkommens gelten als ursprungserzeugnisse bulgariens:
pri izvajanju sporazuma se za izdelke s poreklom iz bolgarije štejejo:

für die zwecke des abkommens gelten als ursprungserzeugnisse der gemeinschaft:
pri izvajanju sporazuma se za izdelke s poreklom iz skupnosti štejejo:

einfuhrzÖlle der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien fÜr ursprungserzeugnisse der gemeinschaft4
dajatve pri uvozu blaga s poreklom iz skupnosti v nekdanjo jugoslovansko republiko makedonijo5

ursprungserzeugnisse der begünstigten republiken erhalten die zollpräferenzbehandlung nach artikel 98 sofern
za izdelke s poreklom iz republike upravičenke veljajo ugodnosti tarifnih preferencialov, navedenih v členu 98, ob predložitvi:

ursprungserzeugnisse der begünstigten länder erhalten die zollpräferenzbehandlung nach artikel 67, sofern
za izdelke s poreklom iz države upravičenke veljajo ugodnosti tarifnih preferencialov v skladu s členom 67 ob predložitvi:

bestimmung des begriffs „erzeugnisse mit ursprung in“ oder „ursprungserzeugnisse“
opredelitev pojma „izdelki s poreklom“

der begriff der ursprungserzeugnisse und die methoden der zusammenarbeit der verwaltungen sind im anhang festgelegt.
pojem proizvodi s poreklom je opredeljen, dogovori o upravnem sodelovanju pa so predpisani v prilogi k tej uredbi.

ursprungserzeugnisse können in rohrleitungen durch andere als die in unterabsatz 1 genannten gebiete befördert werden.
izdelki s poreklom se lahko pošiljajo po cevovodih čez ozemlja, razen tistih, ki so navedena v prvem pododstavku.

ursprungserzeugnisse können in rohrleitungen durch andere gebiete als das gebiet der gemeinschaft oder bulgariens befördert werden.
izdelki s poreklom se lahko pošiljajo po cevovodih čez ozemlja, ki niso ozemlja skupnosti ali bolgarije.

a) die sendungen enthalten ausschließlich ursprungserzeugnisse, deren wert je sendung 3 000 ecu nicht überschreitet.
(a) pošiljke vsebujejo samo izdelke s poreklom in vrednost ne sme presegati 3000 ecu na pošiljko;

für die feststellung, ob die erzeugnisse ursprungserzeugnisse eines benachbarten entwicklungslandes sind, gelten die bestimmungen dieses anhangs.
za določanje, ali izdelki izvirajo iz sosednje države v razvoju se uporabljajo določbe tega protokola.