Results for völkerrecht translation from German to Slovenian

völkerrecht
pravo narodov

für völkerrecht
za mednarodno pravo

humanitäres völkerrecht
mednarodno humanitarno pravo

gruppe "völkerrecht"
delovna skupina za mednarodno javno pravo

ii. humanitÄres vÖlkerrecht
ii. mednarodno humanitarno pravo (mhp)

faktenblatt zum humanitären völkerrecht
podatkovni list o mednarodnem humanitarnem pravu:

völkerrechtliche menschrechtsnormen und humanitäres völkerrecht
mednarodno pravo človekovih pravic in mhp

1979); fachlizenziat im völkerrecht (brüssel,
1979); specializacija iz mednarodnega prava (bruselj,

gruppe "völkerrecht" (internationaler strafgerichtshof)
delovna skupina za mednarodno javno pravo (mednarodno kazensko sodišče)

Übereinstimmung mit dem völkerrecht und mit den anderen politiken
skladnost z mednarodnim pravom in s politiko na drugih področjih

das humanitäre völkerrecht muss von allen geachtet werden.
vse strani morajo spoštovati mednarodno humanitarno pravo.

völkerrecht und innerstaatliches recht werden klar voneinander abgegrenzt.
ohranjeno bo jasno razlikovanje med mednarodnim pravom in nacionalno zakonodajo;

die verordnung ist daher nach dem völkerrecht für dänemark bindend.
uredba (es) št. 2424/2001 je zato zanjo zavezujoča v mednarodnem pravu.

jeweiligen rechtssystems zum völkerrecht anbelangt, nicht miteinander zu vergleichen.
�ajo tako najti vzporednico ravno tam, kjer se podobnost med sodi�čema preneha.

3.2 laut völkerrecht muss jedes handelsschiff in einem land registriert sein.
3.2 v skladu z mednarodnim pravom mora biti vsaka trgovska ladja registrirana v neki državi.

sie forderte außerdem erneut, dass das humanitäre völkerrecht stärker geachtet wird.
poleg tega je ponovno pozvala k večjemu spoštovanju mednarodnega humanitarnega prava.

dieser ansatz spiegelt den hohen stellenwert der nationalen souveränität im völkerrecht wider.
ta pristop izraža visoko vrednost nacionalne suverenosti v mednarodnem pravu.

die entscheidung 2004/512/eg ist daher nach dem völkerrecht für dänemark bindend.
odločba 2004/512/es je zato zavezujoča za dansko v mednarodnem pravu.

b) in seiner ausschließlichen wirtschaftszone oder in einer gleichwertigen gemäß dem völkerrecht errichteten zone,
(b) v njeni izključni ekonomski coni ali podobni coni, določeni v skladu z mednarodnim pravom;

der rat fordert die sudanesischen behörden auf, die internationalen menschenrechte und das humanitäre völkerrecht zu achten.
svet poziva sudanske oblasti, naj spoštujejo mednarodno pravo o človekovih pravicah in mednarodno humanitarno pravo.